| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor III.i.311 | The harm of unscanned swiftness, will too late | The harme of vnskan'd swiftnesse, will (too late) |
| Henry V | H5 I.ii.307 | That may with reasonable swiftness add | That may with reasonable swiftnesse adde |
| Henry VIII | H8 I.i.142 | By violent swiftness that which we run at, | By violent swiftnesse that which we run at; |
| Twelfth Night | TN II.v.165 | even with the swiftness of putting on. Jove and | euen with the swiftnesse of putting on. Ioue, and |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.98 | With such a cry and swiftness that, believe me, | With such a cry, and swiftnes, that beleeve me |