| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.108 | Rail thou in Fulvia's phrase, and taunt my faults | Raile thou in Fuluia's phrase, and taunt my faults |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.27 | To taunt at slackness. Canidius, we | To taunt at slacknesse. Camidius, wee |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.72 | Did not her kitchen-maid rail, taunt, and scorn me? | Did not her Kitchen maide raile, taunt, and scorne me? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.54 | Becomes it thee to taunt his valiant age | Becomes it thee to taunt his valiant Age, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.142 | the taunt of one that makes fritters of English? This is | the taunt of one that makes Fritters of English? This is |
| Richard III | R3 III.i.153 | To taunt and scorn you thus opprobriously? | To taunt and scorne you thus opprobriously? |
| Twelfth Night | TN III.ii.42 | full of invention. Taunt him with the licence of ink. If | full of inuention: taunt him with the license of Inke: if |