| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.197 | Conferred by testament to th' sequent issue, | Confer'd by testament to'th sequent issue |
| As You Like It | AYL I.i.69 | me by testament; with that I will go buy my fortunes. | me by testament, with that I will goe buy my fortunes. |
| As You Like It | AYL II.i.47 | ‘ Poor deer,’ quoth he, ‘ thou makest a testament | Poore Deere quoth he, thou mak'st a testament |
| Henry V | H5 I.i.10 | By testament have given to the Church | By Testament haue giuen to the Church, |
| Henry V | H5 IV.vi.27 | A testament of noble-ending love. | A Testament of Noble-ending-loue: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.17 | Help Salisbury to make his testament. | Helpe Salisbury to make his Testament, |
| Julius Caesar | JC III.ii.131 | Let but the commons hear this testament, | Let but the Commons heare this Testament: |
| Julius Caesar | JC III.ii.155 | The will! The testament! | The Will, the Testament. |
| King Edward III | E3 IV.vii.55 | To this bequeath in my last testament. | To this bequeath in my last testament. |
| Pericles | Per IV.ii.94 | hearkened to their father's testament. There was a | harkened to their fathers testament, there was a |
| Richard II | R2 III.iii.94 | The purple testament of bleeding war; | The purple Testament of bleeding Warre; |
| Timon of Athens | Tim V.i.27 | Performance is a kind of will or testament which argues | Performance, is a kinde of Will or Testament / Which argues |