| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.52 | As brings a thousandfold more care to keep | As brings a thousand fold more care to keepe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.46 | O yes, it doth; a thousandfold it doth. | Oh yes, it doth; a thousand fold it doth. |
| Henry VIII | H8 II.iii.8 | To leave a thousandfold more bitter than | To leaue, a thousand fold more bitter, then |
| King Edward III | E3 III.iv.11 | Than by the enemy a thousandfold. | Then by the ennimie a thousand fold. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.284 | But more in Troilus thousandfold I see | But more in Troylus thousand fold I see, |