| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.42 | And ne'er throughout the year to church thou goest, | And ne're throughout the yeere to Church thou go'st, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.11 | Why ring not out the bells aloud throughout the town? | Why ring not out the Bells alowd, / Throughout the Towne? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.166 | Herald, away! And throughout every town | Herald away, and throughout euery Towne, |
| King John | KJ V.ii.82 | To any sovereign state throughout the world. | To any Soueraigne State throughout the world. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.148 | And follow thee my lord throughout the world. | And follow thee my Lord throughout the world. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.69 | A man well known throughout all Italy. | A man well knowne throughout all Italy. |
| Timon of Athens | Tim V.i.207 | From high to low throughout, that whoso please | From high to low throughout, that who so please |