| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| King John | KJ II.i.573 | That smooth-faced gentleman, tickling commodity; | That smooth-fac'd Gentleman, tickling commoditie, |
| King John | KJ III.iii.44 | Which else runs tickling up and down the veins, | Which else runnes tickling vp and downe the veines, |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.80 | Which is as bad as die with tickling. | Which is as bad as die with tickling. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.80 | Tickling a parson's nose as 'a lies asleep; | tickling a Parsons nose as a lies asleepe, |
| Troilus and Cressida | TC prologue.20 | Now expectation, tickling skittish spirits | Now Expectation tickling skittish spirits, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.61 | To every tickling reader! Set them down | To euery tickling reader: set them downe, |
| Twelfth Night | TN II.v.22 | caught with tickling. | caught with tickling. |