| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.30 | Have lipped, and trembled kissing. | Haue lipt, and trembled kissing. |
| Henry V | H5 I.ii.154 | Hath shook and trembled at th' ill neighbourhood. | Hath shooke and trembled at th' ill neighbourhood. |
| Julius Caesar | JC I.i.45 | That Tiber trembled underneath her banks | That Tyber trembled vnderneath her bankes |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.166 | Trembled and shook. For why, he stamped and swore | Trembled and shooke: for why, he stamp'd and swore, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.204 | By that you would have trembled to deny | By that you would have trembled to deny |