| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym V.iv.168 | of a penny cord! It sums up thousands in a trice: you | of a penny Cord, it summes vp thousands in a trice: you |
| King Lear | KL I.i.216 | The best, the dearest, should in this trice of time | The best, the deerest, should in this trice of time |
| The Tempest | Tem V.i.238 | Cap'ring to eye her. On a trice, so please you, | Capring to eye her: on a trice, so please you, |
| Twelfth Night | TN IV.ii.124 | In a trice, like to the old Vice, | In a trice, like to the old vice, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iv.17 | Twenty to one, is trussed up in a trice | Twenty to one is trust up in a trice |