| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.189 | She's a most triumphant lady, if report be | She's a most triumphant Lady, if report be |
| Antony and Cleopatra | AC III.i.10 | Shall set thee on triumphant chariots, and | Shall set thee on triumphant Chariots, and |
| Coriolanus | Cor V.v.3 | And make triumphant fires; strew flowers before them. | And make triumphant fires, strew Flowers before them: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.22 | Like captives bound to a triumphant car. | Like Captiues bound to a Triumphant Carre. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.3 | Triumphant Death, smeared with captivity, | Triumphant Death, smear'd with Captiuitie, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.87 | And now to London with triumphant march, | And now to London with Triumphant march, |
| King Edward III | E3 IV.vii.62 | Proudly toward Calais with triumphant pace | Proudly toward Callis with tryumphant pace, |
| King Edward III | E3 V.i.180 | Triumphant rideth like a Roman peer, | Triumphant rideth like a Romane peere, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.87 | Of colour like the red rose on triumphant briar, | Of colour like the red rose on triumphant bryer, |
| Richard II | R2 II.i.61 | England, bound in with the triumphant sea, | England bound in with the triumphant sea, |
| Richard II | R2 II.i.181 | Which his triumphant father's hand had won. | Which his triumphant fathers hand had won: |
| Richard III | R3 III.ii.81 | I would be so triumphant as I am? | I would be so triumphant as I am? |
| Richard III | R3 IV.iv.333 | Bound with triumphant garlands will I come | Bound with Triumphant Garlands will I come, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.83 | I'll bury thee in a triumphant grave. | Ile burie thee in a triumphant graue. |