| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym I.vii.35 | The fiery orbs above, and the twinned stones | The firie Orbes aboue, and the twinn'd Stones |
| Othello | Oth II.iii.206 | Though he had twinned with me, both at a birth, | Though he had twinn'd with me, both at a birth, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.3 | Infect the air. Twinned brothers of one womb, | Infect the ayre. Twin'd Brothers of one wombe, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.118 | Were twinned together. 'Tis most true, two souls | Were twyn'd together; tis most true, two soules |
| The Winter's Tale | WT I.ii.67 | We were as twinned lambs that did frisk i'th' sun, | We were as twyn'd Lambs, that did frisk i'th' Sun, |