| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.10 | Come underneath the yoke of government. | Come vnderneath the yoake of Gouernment. |
| Henry V | H5 I.i.60 | The strawberry grows underneath the nettle, | The Strawberry growes vnderneath the Nettle, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.23 | If underneath the standard of the French | If vnderneath the Standard of the French |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.57 | Keeping them prisoner underneath her wings. | Keeping them prisoner vnderneath his wings: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.67 | For underneath an alehouse' paltry sign, | For vnderneath an Ale-house paltry signe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.20 | So, underneath the belly of their steeds, | So vnderneath the belly of their Steeds, |
| Julius Caesar | JC I.i.45 | That Tiber trembled underneath her banks | That Tyber trembled vnderneath her bankes |
| Julius Caesar | JC I.ii.61 | And groaning underneath this age's yoke, | And groaning vnderneath this Ages yoake, |
| King Edward III | E3 II.ii.19 | Artois, and all, look underneath the brows. | Artoyes, and all looke vnderneath the browes. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.176 | Yes, and text underneath, ‘Here dwells Benedick, | Yea and text vnder-neath, heere dwells Benedicke |
| Richard III | R3 V.ii.2 | Bruised underneath the yoke of tyranny, | Bruis'd vnderneath the yoake of Tyranny, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.121 | Where, underneath the grove of sycamore | Where vnderneath the groue of Sycamour, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.167 | And 'twixt them rushes; underneath whose arm | And twixt them rushes, vnderneath whose arme, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.24 | I heard a child cry underneath a wall. | I heard a childe cry vnderneath a wall: |
| Twelfth Night | TN IV.iii.25 | And underneath that consecrated roof | And vnderneath that consecrated roofe, |