| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.110 | As his strong sides can volley. | As his strong sides can volly. |
| Hamlet | Ham V.ii.346.1 | This warlike volley. | rhis warlike volly. |
| King John | KJ V.v.5 | When with a volley of our needless shot, | When with a volley of our needlesse shot, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.32 | A fine volley of words, gentlemen, and quickly | A fine volly of words, gentlemẽ,& quickly |