| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor II.iii.166 | And with his hat, thus waving it in scorn, | And with his Hat, thus wauing it in scorne, |
| Coriolanus | Cor III.ii.77 | More learned than the ears – waving thy head, | More learned then the eares, wauing thy head, |
| Cymbeline | Cym I.iv.12 | Still waving, as the fits and stirs of's mind | Still wauing, as the fits and stirres of's mind |
| Hamlet | Ham II.i.93 | And thrice his head thus waving up and down, | And thrice his head thus wauing vp and downe; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.1 | Advance our waving colours on the walls; | Aduance our wauing Colours on the Walls, |
| Julius Caesar | JC III.i.109 | And waving our red weapons o'er our heads, | And wauing our red Weapons o're our heads, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.52 | Even as the waving sedges play wi'th' wind. | Euen as the wauing sedges play with winde. |
| Troilus and Cressida | TC V.v.9 | And stands colossus-wise, waving his beam, | And stands Calossus-wise wauing his beame, |