| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VIII | H8 prologue.32 | A man may weep upon his wedding-day. | A Man may weepe vpon his Wedding day. |
| King John | KJ III.i.300.2 | Upon thy wedding-day? | Vpon thy wedding day? |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.311 | For you shall hence upon your wedding-day. | For you shall hence vpon your wedding day: |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.6 | before the Duke and the Duchess on his wedding-day at | before the Duke and the Dutches, on his wedding day at |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.139 | Perchance till after Theseus' wedding-day. | Perchance till after Theseus wedding day. |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.103 | wedding-day. If you love her then, tomorrow wed her; | wedding day, if you loue her, then to morrow wed her: |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.251 | Come, lady, die to live; this wedding-day | Come Lady, die to liue, this wedding day |
| Romeo and Juliet | RJ III.iv.32 | Prepare her, wife, against this wedding-day. | Prepare her wife, against this wedding day. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.35 | O son, the night before thy wedding-day | O Sonne, the night before thy wedding day, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.33 | I must dance barefoot on her wedding-day, | I must dance bare-foot on her wedding day, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.291 | That upon Sunday is the wedding-day. | That vpon sonday is the wedding day. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.308 | To buy apparel 'gainst the wedding-day. | To buy apparell 'gainst the wedding day; |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.82 | You know tomorrow is the wedding-day. | You know to morrow is the wedding day. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.96 | Why, sir, you know this is your wedding-day. | Why sir, you know this is your wedding day: |