| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.73 | Lend me an arm. – The rest have worn me out | Lend me an arme: the rest haue worne me out |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.32 | Till honour be bought up, and no sword worn | Till honour be bought vp, and no sword worne |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.95 | cheek is worn bare. | cheeke is worne bare. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.198 | Hath it been owed and worn. This is his wife: | Hath it beene owed and worne. This is his wife, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.165 | comforting therein that when old robes are worn out | comforting therein, that when olde Robes are worne out, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.79 | Draw that thy honest sword, which thou hast worn | Draw that thy honest Sword, which thou hast worne |
| Coriolanus | Cor III.i.6.2 | They are worn, lord Consul, so | They are worne (Lord Consull) so, |
| Coriolanus | Cor III.ii.18.1 | Before you had worn it out. | Before you had worne it out. |
| Cymbeline | Cym I.v.61 | opinion, by this, worn out. | opinion by this, worne out. |
| Cymbeline | Cym III.iv.58.1 | But worn a bait for ladies. | But worne a Baite for Ladies. |
| Hamlet | Ham V.ii.268 | In Denmark's crown have worn. Give me the cups, | In Denmarkes Crowne haue worne. / Giue me the Cups, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.15 | fitter to be worn in my cap than to wait at my heels. I | fitter to be worne in my cap, then to wait at my heeles. I |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.31 | Like a rich armour worn in heat of day, | Like a rich Armor, worne in heat of day, |
| Henry V | H5 IV.iii.114 | And time hath worn us into slovenry. | And time hath worne vs into slouenrie. |
| Henry V | H5 V.i.68 | honourable respect, and worn as a memorable trophy | honourable respect, and worne as a memorable Trophee |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.69 | These few days' wonder will be quickly worn. | These few dayes wonder will be quickly worne. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.23 | That you might still have worn the petticoat | That you might still haue worne the Petticoat, |
| Henry VIII | H8 I.iii.15.1 | That sure they've worn out Christendom. | That sure th'haue worne out Christendome: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.240 | A withered hermit, fivescore winters worn, | A withered Hermite, fiuescore winters worne, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.281 | Well, better wits have worn plain statute-caps. | Well, better wits haue worne plain statute caps, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.616 | Ay, and worn in the cap of a toothdrawer. And | I, and worne in the cap of a Tooth-drawer. And |
| Macbeth | Mac I.vii.34 | Which would be worn now in their newest gloss, | Which would be worne now in their newest glosse, |
| Measure for Measure | MM I.ii.109 | there will be pity taken on you. You that have worn your | there will bee pitty taken on you; you that haue worne your |
| Measure for Measure | MM I.ii.168 | And none of them been worn, and, for a name | And none of them beene worne; and for a name |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.20 | One that is well-nigh worn to pieces with age to show | One that is well-nye worne to peeces with age / To show |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.181 | And – for the morning now is something worn – | And for the morning now is something worne, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.234 | He should have worn the horns on his head. | He should haue worne the hornes on his head. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.210 | have worn himself, and the rod he might have bestowed | haue worne himselfe, and the rod hee might haue bestowed |
| Richard II | R2 IV.i.257 | That I have worn so many winters out | That I haue worne so many Winters out, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.23 | That I have worn a visor and could tell | That I haue worne a Visor, and could tell |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.61 | worn out thy pump, that, when the single sole of it | worne out thy Pump, that when the single sole of it |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.62 | is worn, the jest may remain, after the wearing, solely | is worne, the ieast may remaine after the wearing, sole- |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.41 | Sharp misery had worn him to the bones. | Sharpe miserie had worne him to the bones: |
| Titus Andronicus | Tit II.i.89 | Better than he have worn Vulcan's badge. | Better then he haue worne Vulcans badge. |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.184 | When water-drops have worn the stones of Troy, | When water drops haue worne the Stones of Troy; |
| Twelfth Night | TN II.iv.34 | More longing, wavering, sooner lost and worn, | More longing, wauering, sooner lost and worne, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.56.3 | I have worn a lighter, | I have worne a lighter, |
| The Winter's Tale | WT V.i.141 | Which waits upon worn times, hath something seized | (Which waits vpon worne times) hath something seiz'd |