| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.x.34.1 | Show me the way of yielding. | Shew me the way of yeelding. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.79 | And, yielding to him, humours well his frenzy. | And yeelding to him, humors well his frensie. |
| Coriolanus | Cor V.vi.69 | There was a yielding – this admits no excuse. | There was a yeelding; this admits no excuse. |
| Cymbeline | Cym I.v.102 | even to the yielding, had I admittance, and opportunity | euen to the yeilding, had I admittance, and opportunitie |
| Hamlet | Ham I.iii.23 | Unto the voice and yielding of that body | Vnto the voyce and yeelding of that Body, |
| Henry V | H5 V.ii.271 | me a kiss; therefore, patiently, and yielding. (He kisses | me a Kisse: therefore patiently, and yeelding. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.86 | And yielding to another when it blows, | And yeelding to another, when it blowes, |
| King Edward III | E3 I.ii.117 | Lest, yielding here, I pine in shameful love, | Least yeelding heere, I pyne in shamefull loue: |
| King Edward III | E3 IV.ii.33 | The lion scorns to touch the yielding prey, | The Lion scornes to touch the yeelding pray, |
| King Edward III | E3 IV.v.41 | Return, and hearten up these yielding souls: | Returne and harten vp these yeelding soules, |
| King Edward III | E3 IV.vi.27 | With strong surprise of weak and yielding fear. | With strong surprise of weake and yeelding feare. |
| King Edward III | E3 V.i.39 | Ah, be more mild unto these yielding men! | Ah be more milde vnto these yeelding men, |
| King John | KJ II.i.474 | I see a yielding in the looks of France; | I see a yeelding in the lookes of France: |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.118 | How well this yielding rescues thee from shame! | How well this yeelding rescues thee from shame. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.151 | From reason's yielding, your fair self should make | From reasons yeelding, your faire selfe should make |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.152 | A yielding 'gainst some reason in my breast, | A yeelding 'gainst some reason in my brest, |
| Measure for Measure | MM II.iv.164 | By yielding up thy body to my will, | By yeelding vp thy bodie to my will, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.418 | No more yielding but a dream, | No more yeelding but a dreame, |
| Pericles | Per II.v.56 | The yielding spirit of my tender child. | |
| Richard II | R2 III.iii.58 | Be he the fire, I'll be the yielding water; | Be he the fire, Ile be the yeelding Water; |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.105 | And not impute this yielding to light love, | And not impute this yeelding to light Loue, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.25.1 | The yielding of her up? | The yeelding of her vp. |