| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.54 | For clothing me in these grave ornaments. | For cloathing me in these graue Ornaments. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.60 | More than a lodged hate and a certain loathing | More then a lodg'd hate, and a certaine loathing |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.144 | The deepest loathing to the stomach brings, | The deepest loathing to the stomacke brings: |
| Pericles | Per II.iv.10 | Their bodies even to loathing; for they so stunk | those bodyes euen to lothing, for they so stounke, |