| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.128 | To be o'erheard and taken napping so. | To be ore-heard, and taken napping so. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.46 | Nay, I have ta'en you napping, gentle love, | Nay, I haue tane you napping gentle Loue, |