| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.267 | a little, lean, old, chopped, bald shot. Well said, i'faith! | a little, leane, old, chopt, bald Shot. Well said |
| Henry V | H5 IV.i.132 | and arms, and heads, chopped off in a battle, shall join | and Armes, and Heads, chopt off in a Battaile, shall ioyne |
| Julius Caesar | JC I.ii.242 | rabblement hooted, and clapped their chopped hands, | rabblement howted, and clapp'd their chopt hands, |
| Measure for Measure | MM I.ii.68 | within these three days his head to be chopped off. | within these three daies his head to be chop'd off. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.149 | How, how, how, how, chopped logic? What is this? | How now? / How now? Chopt Logicke? what is this? |