| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.1.2 | Lavatch her Clown | |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.1.1 | Enter the Countess and the Clown | Enter Countesse and Clowne. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.1 | Enter Helena and the Clown | Enter Helena and Clowne. |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.1 | Enter the Countess and the Clown | Enter Countesse and Clowne |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.32.1 | Enter Clown | Enter Clowne. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.1.1 | Enter the Countess, Lafew, and the Clown | Enter Clowne, old Lady, and Lafew |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.91 | Enter Clown | Enter Clowne. |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.1 | Enter the Clown and Parolles | Enter Clowne and Parrolles. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.241 | Enter Guardsman and Clown with a basket | Enter Guardsman, and Clowne. |
| As You Like It | AYL II.ii.8 | My lord, the roynish clown at whom so oft | My Lord, the roynish Clown, at whom so oft, |
| As You Like It | AYL II.iv.1.2 | the Clown, alias Touchstone | Clowne, alias Touchstone. |
| As You Like It | AYL II.iv.61 | Holla, you clown! | Holla; you Clowne. |
| As You Like It | AYL V.i.10 | It is meat and drink to me to see a clown. | It is meat and drinke to me to see a Clowne, |
| As You Like It | AYL V.i.46 | Therefore, you clown, abandon – which is in the vulgar | Therefore you Clowne, abandon: which is in the vulgar, |
| As You Like It | AYL V.i.50 | or, clown, thou perishest; or, to thy better understanding, | or Clowne thou perishest: or to thy better vnderstanding, |
| Hamlet | Ham II.ii.323 | peace; the clown shall make those laugh whose lungs | peace: the Clowne shall make those laugh whose lungs |
| Hamlet | Ham III.ii.51 | jests, when, God knows, the warm clown cannot make a | |
| Hamlet | Ham V.i.60 | Exit Second Clown | |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.55 | out the burly-boned clown in chines of beef ere thou | out the burly bon'd Clowne in chines of Beefe, ere thou |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.141 | By my soul, a swain, a most simple clown! | By my soule a Swaine, a most simple Clowne. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.15 | Well, she hath one o' my sonnets already. The clown | Well, she hath one a'my Sonnets already, the Clowne |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.17 | clown, sweeter fool, sweetest lady! By the world, I | Clowne, sweeter Foole, sweetest Lady. By the world, I |
| The Merchant of Venice | MV II.iii.1 | Enter Jessica and Launcelot the Clown | Enter Iessica and the Clowne. |
| The Merchant of Venice | MV II.v.1.2 | was, the Clown | was the Clowne. |
| The Merchant of Venice | MV III.v.1 | Enter Launcelot the Clown and Jessica | Enter Clowne and Iessica. |
| Othello | Oth III.i.3.2 | Enter Clown | |
| Othello | Oth III.i.29 | Exit Clown | Exit Clo. |
| Othello | Oth III.iv.1.1 | Enter Desdemona, Emilia, and Clown | Enter Desdemona, Amilia, and Clown. |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.1.1 | Enter Capulet, County Paris, and the Clown, a | Enter Capulet, Countie Paris, and the Clowne. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.77.1 | Enter the Clown with a basket and two pigeons in it | Enter the Clowne with a basket and two Pigeons in it. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.116 | (To the Clown) | |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.39 | Enter Clown | Enter Clowne. |
| Twelfth Night | TN I.v.1 | Enter Maria and Feste the Clown | Enter Maria, and Clowne. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.130 | Then the beest-eating clown, and next the fool, | Then the beast eating Clowne, and next the foole, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.140 | Say the schoolmaster's no clown; | Say the Schoolemaster's no Clowne: |
| The Winter's Tale | WT III.iii.77 | Enter Clown | Enter Clowne. |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.331 | Enter Clown | Enter Clowne. |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.115 | Exit Clown | Exit. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.55.2 | Clown, Mopsa, Dorcas, and others | |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.601 | remembered. My clown, who wants but something to be a | remembred. My Clowne (who wants but something to be a |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.679.1 | Enter Clown and Shepherd | Enter Clowne and Shepheard. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.806 | Well, give me the moiety. (To the Clown) | Well, giue me the Moitie: |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.824 | Exeunt Shepherd and Clown | |
| The Winter's Tale | WT V.ii.122 | Enter Shepherd and Clown | Enter Shepheard and Clowne. |