| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL I.iii.25 | despite of a fall. But turning these jests out of service, | dispight of a fall: but turning these iests out of seruice, |
| As You Like It | AYL II.v.44 | yesterday in despite of my invention. | yesterday in despight of my Inuention. |
| The Comedy of Errors | CE III.i.108 | And in despite of mirth mean to be merry. | And in despight of mirth meane to be merrie: |
| Coriolanus | Cor III.i.163.2 | Thou wretch, despite o'erwhelm thee! | Thou wretch, despight ore-whelme thee: |
| Coriolanus | Cor III.iii.139 | As he hath followed you, with all despite; | As he hath follow'd you, with all despight |
| Cymbeline | Cym I.vii.135 | In your despite, upon your purse – Revenge it. | In your despight, vpon your purse: reuenge it. |
| Cymbeline | Cym IV.i.14 | yet this imperseverant thing loves him in my despite. | yet this imperseuerant Thing loues him in my despight. |
| Cymbeline | Cym V.v.58 | Grew shameless-desperate, opened – in despite | Grew shamelesse desperate, open'd (in despight |
| Hamlet | Ham III.iv.193 | No, in despite of sense and secrecy, | No in despight of Sense and Secrecie, |
| Henry V | H5 III.v.17 | On whom, as in despite, the sun looks pale, | On whom, as in despight, the Sunne lookes pale, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.52 | Foul fiend of France and hag of all despite, | Foule Fiend of France, and Hag of all despight, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.8 | Till with thy warlike sword, despite of fate, | Till with thy Warlike Sword,despight of Fate, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.22 | In thy despite shall 'scape mortality. | In thy despight shall scape Mortalitie. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.92 | Crowned in Paris in despite of foes? | Crowned in Paris in despight of foes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.177 | Despite Duke Humphrey or the Cardinal. | Despite Duke Humfrey, or the Cardinall. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.59 | no staying. – In despite of the devils and hell, have | no staying: in despight of the diuels and hell, haue |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.210 | Despite the bearard that protects the bear. | Despight the Bearard, that protects the Beare. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.154 | Deposed he shall be, in despite of all. | Depos'd he shall be, in despight of all. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.158 | Can set the Duke up in despite of me. | Can set the Duke vp in despight of me. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.59 | Who crowned the gracious Duke in high despite, | Who crown'd the gracious Duke in high despight, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.81 | That I in all despite might rail at him, | That I (in all despight) might rayle at him, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.145 | Ay, in despite of all that shall withstand you. | I, in despight of all that shall withstand you. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.44 | Yet, Warwick, in despite of all mischance, | Yet Warwicke, in despight of all mischance, |
| King Edward III | E3 III.iii.98 | Or railing execrations of despite. | Or rayling execrations of despight, |
| King Edward III | E3 III.iv.97 | That, in despite, I carved my passage forth, | That in despight I craud my passage forth, |
| King John | KJ III.iii.52 | Then, in despite of brooded watchful day, | Then, in despight of brooded watchfull day, |
| King Lear | KL V.iii.130 | Despite thy victor sword and fire-new fortune, | Despise thy victor-Sword, and fire new Fortune, |
| King Lear | KL V.iii.242 | Despite of mine own nature. Quickly send – | Despight of mine owne Nature. Quickly send, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.129 | Despite of suit, to see a lady's face. | Despight of sute, to see a Ladies face. |
| Measure for Measure | MM I.ii.24 | Ay, why not? Grace is grace, despite of all | I, why not? Grace, is Grace, despight of all |
| Measure for Measure | MM I.ii.26 | villain, despite of all grace. | villaine, despight of all Grace. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.125 | received belief, in despite of the teeth of all rhyme and | receiu'd beleefe, in despight of the teeth of all rime and |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.112 | Consider then we come but in despite. | Consider then, we come but in despight. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.217 | despite of beauty. | despight of Beautie. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.354 | helps, will so practise on Benedick that, in despite of | helpes, will so practise on Benedicke, that in despight of |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.28 | Only to despite them, I will endeavour | Onely to despight them, I will endeauour |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.61 | Yes, and his ill conditions; and, in despite of all, | Yes, and his ill conditions, and in despight of all, |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.81 | despite of his heart, he eats his meat without grudging; | despight of his heart he eates his meat without grudging, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.75 | Despite his nice fence and his active practice, | Despight his nice fence, and his actiue practise, |
| Othello | Oth IV.ii.115 | Thrown such despite and heavy terms upon her | Throwne such dispight, and heauy termes vpon her |
| Othello | Oth IV.iii.90 | Or scant our former having in despite – | Or scant our former hauing in despight) |
| Richard II | R2 I.i.168 | Despite of death that lives upon my grave, | Despight of death, that liues vpon my graue |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.48 | And in despite I'll cram thee with more food. | And in despight, Ile cram thee with more food. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.126 | Shall in despite enforce a watery eye. | Shall in despight enforce a waterie eie: |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.126 | tarry in despite of the flesh and the blood. | tarrie in despight of the flesh & the blood |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.141 | I'll keep mine own despite of all the world. | Ile keepe mine owne despite of all the world. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.364 | What, would you bury him in my despite? | What would you bury him in my despight? |
| Twelfth Night | TN III.iv.218 | not; but thy intercepter, full of despite, bloody as the | not: but thy intercepter full of despight, bloody as the Hunter, |