| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym I.vi.16 | Unless thou think'st me devilish – is't not meet | (Vnlesse thou think'st me diuellish) is't not meete |
| Henry V | H5 III.chorus.33 | With linstock now the devilish cannon touches, | With Lynstock now the diuellish Cannon touches, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.46 | Upon my life, began her devilish practices; | Vpon my Life began her diuellish practises: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.83 | By devilish policy art thou grown great, | By diuellish policy art thou growne great, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.70 | Unless you be possessed with devilish spirits, | Vnlesse you be possest with diuellish spirits, |
| Macbeth | Mac IV.iii.117 | To thy good truth and honour. Devilish Macbeth | To thy good Truth, and Honor. Diuellish Macbeth, |
| Measure for Measure | MM III.i.68 | There is a devilish mercy in the judge, | There is a diuellish mercie in the Iudge, |
| Othello | Oth II.i.237 | though true advantage never present itself; a devilish | though true Aduantage neuer present it selfe. A diuelish |
| Richard III | R3 I.ii.90 | But dead they are, and, devilish slave, by thee. | But dead they are, and diuellish slaue by thee. |
| Richard III | R3 I.iv.266 | Not to relent is beastly, savage, devilish! | Not to relent, is beastly, sauage, diuellish: |
| Richard III | R3 III.iv.60 | That do conspire my death with devilish plots | That doe conspire my death with diuellish Plots |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.26 | (to Katherina) For shame, thou hilding of a devilish spirit, | For shame thou Hilding of a diuellish spirit, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.151 | When, with a most impatient devilish spirit, | When (with a most impatient diuellish spirit) |