| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.iv.26 | You have heard him swear downright he was. | You haue heard him sweare downright he was. |
| Coriolanus | Cor II.iii.159 | He flouted us downright. | he flowted vs downe-right. |
| Henry V | H5 V.ii.144 | only downright oaths, which I never use till urged, nor | onely downe-right Oathes, which I neuer vse till vrg'd, nor |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.90 | downright blow. | downe-right blow. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.12 | I cleft his beaver with a downright blow. | I cleft his Beauer with a down-right blow: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.32 | With downright payment showed unto my father. | With downe-right payment, shew'd vnto my Father. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.389 | We are descried. They'll mock us now downright. | We are discried, / They'l mocke vs now downeright. |
| Measure for Measure | MM III.ii.100 | downright way of creation. Is it true, think you? | downe-right way of Creation: is it true, thinke you? |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.145 | We shall chide downright if I longer stay. | We shall chide downe right, if I longer stay. |
| Othello | Oth I.iii.246 | My downright violence and storm of fortunes | My downe-right violence, and storme of Fortunes, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.128 | It rains downright. | It raines downright. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.17 | And downright languished. Leave me solely. Go, | And down-right languish'd. Leaue me solely: goe, |