| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.23 | A showing of a heavenly effect in an earthly actor. | A shewing of a heauenly effect in an earthly Actor. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.67 | Thou art, if thou dar'st be, the earthly Jove; | Thou art if thou dar'st be, the earthly Ioue: |
| As You Like It | AYL V.iv.106 | When earthly things, made even, | When earthly things made eauen |
| Coriolanus | Cor II.i.93 | were she earthly, no nobler – whither do you follow your | were shee Earthly, no Nobler; whither doe you follow your |
| Cymbeline | Cym III.vii.16 | An earthly paragon! Behold divineness | An earthly Paragon. Behold Diuinenesse |
| Hamlet | Ham I.ii.128 | Re-speaking earthly thunder. Come away. | Respeaking earthly Thunder. Come away. |
| Henry V | H5 IV.iii.102 | Leaving their earthly parts to choke your clime, | Leauing their earthly parts to choake your Clyme, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.22 | A world of earthly blessings to my soul, | A world of earthly blessings to my soule, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.68 | Great is his comfort in this earthly vale, | Great is his comfort in this Earthly Vale, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.1 | Was ever king that joyed an earthly throne, | Was euer King that ioy'd an earthly Throne, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.17 | A sceptre or an earthly sepulchre!’ | A Scepter, or an Earthly Sepulchre. |
| Henry VIII | H8 I.i.14 | The view of earthly glory; men might say, | The view of earthly glory: Men might say |
| Henry VIII | H8 II.iv.141 | The queen of earthly queens. She's noble born, | The Queene of earthly Queenes: Shee's Noble borne; |
| Henry VIII | H8 III.ii.141 | To keep your earthly audit. Sure, in that | To keepe your earthly Audit, sure in that |
| Henry VIII | H8 III.ii.379 | A peace above all earthly dignities, | A peace aboue all earthly Dignities, |
| King Edward III | E3 IV.vii.46 | Should be divorced from her earthly spouse | Should be diuorced from her earthly spouse, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.88 | These earthly godfathers of heaven's lights, | These earthly Godfathers of heauens lights, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.118 | That sings heaven's praise with such an earthly tongue! | That sings heauens praise, with such an earthly tongue. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.64 | My vow was earthly, thou a heavenly love; | My Vow was earthly, thou a heauenly Loue. |
| Macbeth | Mac IV.ii.75 | I am in this earthly world, where to do harm | I am in this earthly world: where to do harme |
| Measure for Measure | MM II.iv.95 | No earthly mean to save him, but that either | No earthly meane to saue him, but that either |
| Measure for Measure | MM V.i.480 | But, for those earthly faults, I quit them all, | But for those earthly faults, I quit them all, |
| The Merchant of Venice | MV III.v.75 | And on the wager lay two earthly women, | And on the wager lay two earthly women, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.193 | And earthly power doth then show likest God's | And earthly power doth then shew likest Gods |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.118 | Wherefore! Why, doth not every earthly thing | Wherfore? Why doth not euery earthly thing |
| Pericles | Per I.i.50 | Gripe not at earthly joys as erst they did, | Gripe not at earthly ioyes as earst they did; |
| Pericles | Per II.i.2 | Wind, rain, and thunder, remember earthly man | Wind, Raine, and Thunder, remember earthly man |
| Richard II | R2 I.iii.69 | O thou, the earthly author of my blood, | Oh thou the earthy author of my blood, |
| Richard II | R2 IV.i.218 | And soon lie Richard in an earthly pit. | And soone lye Richard in an Earthie Pit. |
| The Tempest | Tem II.ii.123 | for the liquor is not earthly. | for the liquor is not earthly. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.102 | Before this earthy prison of their bones, | Before this earthly prison of their bones, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.10 | Upon her wit doth earthly honour wait, | Vpon her wit doth earthly honour waite, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.229 | Doth shine upon the dead man's earthy cheeks, | Doth shine vpon the dead mans earthly cheekes, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.144 | No; but she is an earthly paragon. | No; But she is an earthly Paragon. |