| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.56 | I am Robert Shallow, sir, a poor esquire of | I am Robert Shallow (Sir) a poore Esquire of |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.126 | there will I visit Master Robert Shallow, Esquire. I | there will I visit Master Robert Shallow, Esquire: I |
| Henry V | H5 IV.viii.103 | Sir Richard Kikely, Davy Gam, esquire; | Sir Richard Ketly, Dauy Gam Esquire; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.41 | That Alexander Iden, an esquire of Kent, | That Alexander Iden an Esquire of Kent, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.75 | A poor esquire of Kent, that loves his king. | A poore Esquire of Kent, that loues his King. |
| King Edward III | E3 IV.ii.49 | A squire, my Lord; John Copland is his name, | A Esquire my Lord, Iohn Copland is his name: |
| King Edward III | E3 V.i.65 | Is this the proud presumptuous esquire of the north | Is this the proud presumtious Esquire of the North, |
| King Edward III | E3 V.i.67 | I am, my liege, a northern squire indeed, | I am my liege a Northen Esquire indeed, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.4 | Esquire. | Esquire. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.101 | Esquire, saith he is wronged. | Esquire, saith he is wronged. |