| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.5 | to whom I am now in ward, evermore in subjection. | to whom I am now in Ward, euermore in subiection. |
| Hamlet | Ham II.ii.122 | Thine evermore, most dear lady, whilst | Thine euermore most deere Lady, whilst |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.2 | And after summer evermore succeeds | And after Summer, euermore succeedes |
| Henry VIII | H8 III.ii.172 | Have been mine so that evermore they pointed | Haue beene mine so, that euermore they pointed |
| King John | KJ V.vii.107 | To rest without a spot for evermore. | To rest without a spot for euermore. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.140 | So study evermore is overshot. | So Studie euermore is ouershot, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.144 | He will hear none. He hath evermore had the | He wil heare none: he hath euermore had the |
| The Merchant of Venice | MV I.i.52 | Some that will evermore peep through their eyes | Some that will euermore peepe through their eyes, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.411 | In love and service to you evermore. | In loue and seruice to you euermore. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.54 | So shall I evermore be bound to thee; | So shall I euermore be bound to thee; |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.64 | With loyal blazon, evermore be blest! | With loyall Blazon, euermore be blest. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.307 | I evermore did love you, Hermia; | I euermore did loue you Hermia, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.175 | And will for evermore be true to it. | And will for euermore be true to it. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.9 | like my lady's eldest son, evermore tattling. | like my Ladies eldest sonne, euermore tatling. |
| Othello | Oth II.iii.124 | 'Tis evermore the prologue to his sleep: | 'Tis euermore his prologue to his sleepe, |
| Othello | Oth III.iii.292 | That she reserves it evermore about her | That she reserues it euermore about her, |
| Pericles | Per epilogue.V.iii.17 | So on your patience evermore attending, | So on your Patience euermore attending, |
| Richard II | R2 II.iii.65 | Evermore thank's the exchequer of the poor, | Euermore thankes, th'Exchequer of the poore, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.69 | Evermore weeping for your cousin's death? | Euermore weeping for your Cozins death? |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.130 | Evermore showering? In one little body | Euermore showring in one little body? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.10 | Evermore crossed and crossed, nothing but crossed! | Euermore crost and crost, nothing but crost. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.56 | Now help, or woe betide thee evermore! | Now helpe, or woe betide thee euermore. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.34 | Paris and I kiss evermore for him. | Paris and I kisse euermore for him. |