| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor V.iii.23 | Wherein this trunk was framed, and in her hand | Wherein this Trunke was fram'd, and in her hand |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.118 | Where being but young I framed to the harp | Where, being but young, I framed to the Harpe |
| Henry V | H5 IV.iii.14 | For thou art framed of the firm truth of valour. | For thou art fram'd of the firme truth of valour. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.72 | His head by nature framed to wear a crown, | His Head by nature fram'd to weare a Crowne, |
| King Lear | KL IV.vi.227 | That eyeless head of thine was first framed flesh | That eyelesse head of thine, was first fram'd flesh |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.136 | votaries with the King; and here he hath framed a | Votaries with the King, and here he hath framed a |
| Measure for Measure | MM III.ii.234 | to the determination of justice. Yet had he framed to | to the determination of Iustice: yet had he framed to |
| The Merchant of Venice | MV I.i.51 | Nature hath framed strange fellows in her time: | Nature hath fram'd strange fellowes in her time: |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.49 | But Nature never framed a woman's heart | But Nature neuer fram'd a womans heart, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.71 | Save this of hers, framed by thy villainy! | Saue this of hers, fram'd by thy villanie. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.236 | He is composed and framed of treachery, | He is compos'd and fram'd of treacherie, |
| Othello | Oth I.iii.392 | To be suspected, framed to make women false. | To be suspected: fram'd to make women false. |
| Othello | Oth II.iii.331 | In any honest suit. She's framed as fruitful | In any honest Suite. She's fram'd as fruitefull |
| Pericles | Per IV.ii.133 | When nature framed this piece, she meant thee a good | When Nature framde this peece, shee meant thee a good |
| Richard III | R3 I.ii.243 | Framed in the prodigality of nature, | Fram'd in the prodigallity of Nature: |
| Richard III | R3 IV.iii.19 | That from the prime creation e'er she framed.’ | That from the prime Creation ere she framed. |
| Timon of Athens | Tim V.i.121 | That framed him thus. Time, with his fairer hand, | That fram'd him thus. Time with his fairer hand, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.118 | Here's a young lad framed of another leer. | Heer's a young Lad fram'd of another leere, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.47 | No big-boned men framed of the Cyclops' size, | No big-bon'd-men, fram'd of the Cyclops size, |
| The Winter's Tale | WT V.i.91 | 'Tis not a visitation framed, but forced | 'Tis not a Visitation fram'd, but forc'd |