| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.14 | The Tuscan service, freely have they leave | The Tuscan seruice, freely haue they leaue |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.168 | Health shall live free and sickness freely die. | Health shall liue free, and sickenesse freely dye. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.241 | confess freely. Therefore once more to this Captain | confesse freely: therefore once more to this Captaine |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vi.7.1 | Shall bear the olive freely. | Shall beare the Oliue freely. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.23 | Make your full reference freely to my lord, | Make your full reference freely to my Lord, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.286 | Speak freely, Syracusian, what thou wilt. | Speake freely Siracusian what thou wilt. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.65 | It is spoke freely out of many mouths – | It is spoke freely out of many mouths, |
| Cymbeline | Cym III.iii.44.1 | And sing our bondage freely. | And sing our Bondage freely. |
| Cymbeline | Cym V.v.119 | I'll be thy master: walk with me: speak freely. | Ile be thy Master: walke with me: speake freely. |
| Cymbeline | Cym V.v.131 | Give answer to this boy, and do it freely, | Giue answer to this Boy, and do it freely, |
| Hamlet | Ham I.ii.15 | Your better wisdoms, which have freely gone | Your better Wisedomes, which haue freely gone |
| Hamlet | Ham II.ii.31 | To lay our service freely at your feet, | To lay our Seruices freely at your feete, |
| Hamlet | Ham II.ii.325 | freely, or the blank verse shall halt for't. What players | freely; or the blanke Verse shall halt for't: what Players |
| Hamlet | Ham III.ii.345 | You do surely bar the door upon your own | You do freely barre the doore of your owne |
| Hamlet | Ham V.ii.246.2 | I embrace it freely, | I do embrace it freely, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.27 | That freely rendered me these news for true. | That freely render'd me these newes for true. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.75 | You would drink freely; but my love to ye | You would drinke freely: but my loue to ye, |
| Henry V | H5 I.ii.232 | Speak freely of our acts, or else our grave, | Speake freely of our Acts, or else our graue |
| Henry V | H5 I.ii.239 | Freely to render what we have in charge, | Freely to render what we haue in charge: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.12 | Master, this prisoner freely give I thee; | Maister, this Prisoner freely giue I thee, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.55 | Why, then, thy husband's lands I freely give thee. | Why then, thy Husbands Lands I freely giue thee. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.28 | Speak freely what you think. | Speake freely what you thinke. |
| Henry VIII | H8 I.ii.131.2 | Speak freely. | Speake freely. |
| Henry VIII | H8 I.iv.36 | Or gentleman that is not freely merry | Or Gentleman that is not freely merry |
| Henry VIII | H8 II.ii.85 | Above all princes, in committing freely | Aboue all Princes, in committing freely |
| Henry VIII | H8 II.ii.111 | Scholars allowed freely to argue for her. | Schollers allow'd freely to argue for her. |
| Henry VIII | H8 IV.i.67 | In a rich chair of state, opposing freely | In a rich Chaire of State, opposing freely |
| Henry VIII | H8 V.iii.48.1 | And freely urge against me. | And freely vrge against me. |
| King Edward III | E3 IV.v.69 | And it is current: thou shalt freely pass. | And it is currant, thou shalt freely passe. |
| King Edward III | E3 IV.v.70 | Ay, freely to the gallows to be hanged, | I freely to the gallows to be hangd, |
| King Edward III | E3 V.i.95 | And, to maintain thy state, I freely give | and to maintayne thy state I freely giue, |
| Macbeth | Mac I.vii.38 | At what it did so freely? From this time | At what it did so freely? From this time, |
| Measure for Measure | MM I.iv.82 | All their petitions are as freely theirs | All their petitions, are as freely theirs |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.249 | And I must freely have the half of anything | And I must freely haue the halfe of any thing |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.254 | I freely told you all the wealth I had | I freely told you all the wealth I had |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.409 | We freely cope your courteous pains withal. | We freely cope your curteous paines withall. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.233 | you say ‘ Marry her,’ I will marry her – that I am freely | you say mary-her, I will mary-her, that I am freely |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.24 | As freely, son, as God did give her me. | As freely sonne as God did giue her me. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.256 | You have no reason; I do it freely. | You haue no reason, I doe it freely. |
| Othello | Oth II.iii.59 | My boat sails freely both with wind and stream. | My Boate sailes freely, both with winde and Streame. |
| Othello | Oth II.iii.309 | Confess yourself freely to her; importune her help to | Confesse your selfe freely to her: Importune her helpe to |
| Othello | Oth II.iii.320 | I think it freely; and betimes in the morning I will | I thinke it freely: and betimes in the morning, I will |
| Othello | Oth III.i.54.1 | To speak your bosom freely. | To speake your bosome freely. |
| Othello | Oth V.ii.53 | Therefore confess thee freely of thy sin; | Therefore confesse thee freely of thy sinne: |
| Pericles | Per I.ii.102 | Freely will I speak. Antiochus you fear, | Freely will I speake, Antiochus you feare, |
| Pericles | Per II.iii.61 | Who freely give to everyone that come to honour them. | Who freely giue to euery one that come to honour them: |
| Pericles | Per II.iii.78 | I thank both him and you, and pledge him freely. | I thanke both him and you, and pledge him freely. |
| Richard II | R2 I.i.17 | The accuser and the accused freely speak. | Th'accuser, and the accused, freely speake; |
| Richard II | R2 III.iii.41 | And lands restored again be freely granted. | And Lands restor'd againe, be freely graunted: |
| Richard II | R2 IV.i.2 | Now, Bagot, freely speak thy mind | Now Bagot, freely speake thy minde, |
| Richard II | R2 IV.i.326 | Before I freely speak my mind herein, | Before I freely speake my minde herein, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.78 | been more kindly beholding to you than any, freely give | beene / More kindely beholding to you then any: / Freely giue |
| The Tempest | Tem IV.i.85 | And some donation freely to estate | And some donation freely to estate |
| Timon of Athens | Tim I.i.114.2 | Freely, good father. | Freely good Father. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.9 | I gave it freely ever, and there's none | I gaue it freely euer, and ther's none |
| Timon of Athens | Tim I.ii.122 | Acknowledge thee their patron, and come freely | acknowledge thee their Patron, and come freely |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.256 | Freely command, thou wouldst have plunged thyself | Freely command'st: thou would'st haue plung'd thy self |
| Twelfth Night | TN I.iv.39 | And thou shalt live as freely as thy lord, | And thou shalt liue as freely as thy Lord, |
| Twelfth Night | TN V.i.357 | Most freely I confess, myself and Toby | Most freely I confesse my selfe, and Toby |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.198 | Which is my fee, and which I freely lend | Which is my ffee, and which I freely lend |
| The Winter's Tale | WT I.i.18 | freely. | freely. |
| The Winter's Tale | WT III.ii.69 | Even since it could speak, from an infant, freely | Euen since it could speake, from an Infant, freely, |