| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.25 | As when thy father and myself in friendship | As when thy father, and my selfe, in friendship |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.118 | We shall remain in friendship, our conditions | We shall remaine in friendship, our conditions |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.119 | that seems to tie their friendship together will be the | that seemes to tye their friendship together, will bee the |
| As You Like It | AYL I.ii.250 | Good sir, I do in friendship counsel you | Good Sir, I do in friendship counsaile you |
| As You Like It | AYL II.vii.182 | Most friendship is feigning, most loving mere folly; | Most frendship, is fayning; most Louing, meere folly: |
| As You Like It | AYL II.vii.192 | Most friendship is feigning, most loving mere folly; | |
| Cymbeline | Cym V.iii.62 | I know he'll quickly fly my friendship too. | I know hee'l quickly flye my friendship too. |
| Hamlet | Ham II.ii.270 | of friendship, what make you at Elsinore? | of friendship, What make you at Elsonower? |
| Hamlet | Ham V.ii.90 | Sweet lord, if your lordship were at leisure, I | Sweet Lord, if your friendship were at leysure, I |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.122 | bestride me, so. 'Tis a point of friendship. | bestride me, so; 'tis a point of friendship. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.124 | friendship. Say thy prayers, and farewell. | frendship / Say thy prayers, and farewell. |
| Henry V | H5 II.i.104 | And friendship shall combine, and brotherhood. | and friendshippe shall combyne, and brotherhood. |
| Henry V | H5 III.vi.56 | Die and be damned! and figo for thy friendship. | Dye, and be dam'd, and Figo for thy friendship. |
| Henry V | H5 III.vii.112 | in friendship.’ | in friendship. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.146 | But join in friendship, as your lords have done. | But ioyne in friendship, as your Lords haue done. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.86 | Welcome, brave Duke. Thy friendship makes us fresh. | Welcome braue Duke, thy friendship makes vs fresh. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.116 | Ay, gracious sovereign; they are so linked in friendship, | I, gracious Soueraigne, / They are so link'd in friendship, |
| Henry VIII | H8 II.iv.18 | Of equal friendship and proceeding. Alas, sir, | Of equall Friendship and Proceeding. Alas Sir: |
| Julius Caesar | JC III.i.203 | In terms of friendship with thine enemies. | In tearmes of Friendship with thine enemies. |
| King Edward III | E3 II.i.379 | That will do friendship such endamagement? | That will doefriendship snch indammagement: |
| King Lear | KL I.ii.106 | scourged by the sequent effects: love cools, friendship | scourg'd by the sequent effects. Loue cooles, friendship |
| King Lear | KL III.ii.62 | Some friendship will it lend you 'gainst the tempest. | Some friendship will it lend you 'gainst the Tempest: |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.141 | And hold fair friendship with his majesty. | And hold faire friendship with his Maiestie: |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.130 | As to thy friends, for when did friendship take | As to thy friends, for when did friendship take |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.165 | To buy his favour I extend this friendship. | To buy his fauour, I extend this friendship, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.78 | to other men's humours. I desire you in friendship, | to other mens humors: I desire you in friendship, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.202 | All schooldays' friendship, childhood innocence? | All schooledaies friendship, child-hood innocence? |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.160 | Friendship is constant in all other things | Friendship is constant in all other things, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.260 | Is there any way to show such friendship? | Is there any way to shew such friendship? |
| Othello | Oth III.iii.21 | If I do vow a friendship, I'll perform it | If I do vow a friendship, Ile performe it |
| Richard III | R3 I.iv.241 | He little thought of this divided friendship; | He little thought of this diuided Friendship: |
| Richard III | R3 IV.iv.492 | You have no cause to hold my friendship doubtful. | You haue no cause to hold my friendship doubtfull, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.41 | So shalt thou show me friendship. Take thou that. | So shalt thou shew me friendship: take thou that, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.17 | But where there is true friendship there needs none. | But where there is true friendship, there needs none. |
| Timon of Athens | Tim III.i.42 | time to lend money, especially upon bare friendship | time to lend money, especially vpon bare friendshippe |
| Timon of Athens | Tim III.i.54 | Has friendship such a faint and milky heart | Has friendship such a faint and milkie heart, |
| Timon of Athens | Tim IV.i.31 | That their society, as their friendship, may | That their Society (as their Friendship) may |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.34 | But in a dream of friendship, | But in a Dreame of Friendship, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.71.1 | What friendship may I do thee? | what friendship may I do thee? |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.73 | Promise me friendship, but perform none. | Promise me Friendship, but performe none. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.173 | Love, friendship, charity, are subjects all | Loue, friendship, charity, are subiects all |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.19 | By friendship nor by speaking.’ | by friendship, nor by speaking: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.5 | The law of friendship bids me to conceal, | The Law of friendship bids me to conceale, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.168 | I do not think it possible our friendship | I doe not thinke it possible our friendship |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.227 | False as thy title to her. Friendship, blood, | False as thy Title to her: friendship, blood |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.103.1 | Come near thee with such friendship. | Come neare thee with such friendship. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.202 | By all our friendship, sir, by all our dangers, | By all our friendship Sir, by all our dangers, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.109 | To mingle friendship far is mingling bloods. | To mingle friendship farre, is mingling bloods. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.344 | As friendship wears at feasts, keep with Bohemia | As Friendship weares at Feasts, keepe with Bohemia, |