| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.67 | That thee may furnish and my prayers pluck down, | That thee may furnish, and my prayers plucke downe, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.288 | Shall furnish me to those Italian fields | Shall furnish me to those Italian fields |
| Hamlet | Ham I.ii.181 | Did coldly furnish forth the marriage tables. | Did coldly furnish forth the Marriage Tables; |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.226 | to furnish me forth? | to furnish me forth? |
| Henry V | H5 II.ii.87 | To furnish him with all appertinents | To furnish with all appertinents |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.203 | That if King Lewis vouchsafe to furnish us | That if King Lewis vouchsafe to furnish vs |
| Henry VIII | H8 I.ii.113 | That he may furnish and instruct great teachers, | That he may furnish and instruct great Teachers, |
| Henry VIII | H8 III.ii.328 | To furnish Rome, and to prepare the ways | To furnish Rome, and to prepare the wayes |
| The Merchant of Venice | MV I.i.182 | To furnish thee to Belmont, to fair Portia. | To furnish thee to Belmont to faire Portia. |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.55 | Will furnish me. But soft, how many months | Will furnish me; but soft, how many months |
| The Merchant of Venice | MV II.iv.9.1 | To furnish us. | To furnish vs; |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.103 | Which is the best to furnish me tomorrow. | Which is the best to furnish me to morrow. |
| Othello | Oth III.iii.474 | To furnish me with some swift means of death | To furnish me with some swift meanes of death |
| Richard II | R2 I.iii.76 | And furbish new the name of John o' Gaunt, | And furnish new the name of Iohn a Gaunt, |
| Richard II | R2 I.iv.46 | The revenue whereof shall furnish us | The Reuennew whereof shall furnish vs |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.35 | As you think fit to furnish me tomorrow? | As you thinke fit to furnish me to morrow? |
| The Tempest | Tem II.ii.140 | furnish it anon with new contents. Swear! (Caliban | furnish it anon with new Contents: Sweare. |
| Timon of Athens | Tim III.i.20 | fifty talents, hath sent to your lordship to furnish him, | fiftie Talents, hath sent to your Lordship to furnish him: |
| Timon of Athens | Tim III.iv.115 | There is not so much left to furnish out | there's not so much left to, furnish out |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.33 | Furnish you fairly for this interchange; | Furnish you fairely for this enterchange; |
| Twelfth Night | TN III.iv.228 | strength, skill, and wrath can furnish man withal. | strength, skill, and wrath, can furnish man withall. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.85 | To furnish me upon my longing journey. | To furnish me vpon my longing iourney: |