| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.230.1 | Haply been absent then. | Happily beene absent then. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.77 | it happily effected. | it happily effected. |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.158.2 | Happily, amen. | Happily, Amen. |
| Cymbeline | Cym III.iv.149 | Pretty, and full of view; yea, haply, near | Pretty, and full of view: yea, happily, neere |
| Cymbeline | Cym IV.i.19 | her home to her father, who may – haply – be a little | her home to her Father, who may (happily) be a little |
| Hamlet | Ham I.i.135 | Which happily foreknowing may avoid, | (Which happily foreknowing may auoyd) |
| Hamlet | Ham II.ii.383 | Happily he is the second time come to | Happily he's the second time come to |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.291 | As I will fashion it, shall happily meet, | As I will fashion it, shall happily meete, |
| Henry V | H5 V.ii.93 | Haply a woman's voice may do some good, | Happily a Womans Voyce may doe some good, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.306 | Might happily have proved far worse than his. | Might happily haue prou'd farre worse then his. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.10 | If well, he stepped before me happily | If well, he stept before me happily |
| Henry VIII | H8 V.i.85 | I am happily come hither. | I am happily come hither. |
| Henry VIII | H8 V.ii.8 | I came this way so happily; the King | I came this way so happily. The King |
| King Edward III | E3 III.iii.41 | But happily, perceiving your approach, | But happily perceiuing your approch, |
| King Edward III | E3 IV.iv.114 | Haply he cannot pray without the book: | Happily he cannot praie without the booke, |
| King John | KJ V.vii.95 | To consummate this business happily. | To consummate this businesse happily. |
| King John | KJ V.vii.101 | And happily may your sweet self put on | And happily may your sweet selfe put on |
| King Lear | KL I.i.100 | They love you all? Haply when I shall wed, | They loue you all? Happily when I shall wed, |
| Macbeth | Mac I.iii.88 | The King hath happily received, Macbeth, | The King hath happily receiu'd, Macbeth, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.92.2 | Happily | Happely |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.169 | Parts that become thee happily enough | Parts that become thee happily enough, |
| Othello | Oth III.iii.236.1 | And happily repent. | And happily repent. |
| Pericles | Per I.iv.92 | And these our ships you happily may think | And these our Ships you happily may thinke, |
| Richard II | R2 V.iii.22 | May happily bring forth. But who comes here? | May happily bring forth. But who comes heere? |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.115 | Shall happily make thee there a joyful bride. | Shall happily make thee a ioyfull Bride. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.18 | Happily met, my lady and my wife! | Happily met, my Lady and my wife. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.55 | Haply to wive and thrive as best I may. | Happily to wiue and thriue, as best I may: |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.75 | If wealthily, then happily in Padua. | If wealthily, then happily in Padua. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.210 | This gentleman is happily arrived, | This Gentleman is happily arriu'd, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.19 | Signor Baptista, you are happily met. | Signior Baptista you are happilie met: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.54 | And happily we might be interrupted. | And happilie we might be interrupted. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.59 | Happily met – the happier for thy son. | Happily met, the happier for thy sonne: |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.115 | And happily I have arrived at last | And happilie I haue arriued at the last |
| Titus Andronicus | Tit I.i.466 | A Roman now adopted happily, | A Roman now adopted happily. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.8 | Happily you may catch her in the sea, | haply you may find her in the Sea, |
| Twelfth Night | TN IV.ii.51 | That the soul of our grandam might haply | That the soule of our grandam, might happily |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.57 | How happily he lives, how well beloved, | How happily he liues, how well-belou'd, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.73 | Though happily her careless wear – I followed | Though happely, her careles, were, I followed |
| The Winter's Tale | WT V.ii.20 | Here comes a gentleman that haply knows more. The | Here comes a Gentleman, that happily knowes more: The |