| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.7 | I tell you, 'twill sound harshly in her ears. | I tell you 'twill sound harshly in her eares. |
| Hamlet | Ham III.i.3 | Grating so harshly all his days of quiet | Grating so harshly all his dayes of quiet |
| Timon of Athens | Tim III.vi.35 | ears with the music awhile, if they will fare so harshly | eares with the Musicke awhile: If they will fare so harshly |