| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.40 | With haughty arms this hateful name in us. | With haughty armes, this hatefull name in vs. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.11 | I was not born a yielder, thou proud Scot, | I was not borne to yeeld, thou haughty Scot, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.23 | Arrogant Winchester, that haughty prelate, | Arrogant Winchester, that haughtie Prelate, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.85 | This cardinal's more haughty than the devil. | This Cardinall's more haughtie then the Deuill. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.79 | But mark: as in this haughty great attempt | But marke: as in this haughtie great attempt, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.78 | I am vanquished. These haughty words of hers | I am vanquished: These haughtie wordes of hers |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.35 | Valiant and virtuous, full of haughty courage, | Valiant, and Vertuous, full of haughtie Courage, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.172 | Yet let us watch the haughty Cardinal; | Yet let vs watch the haughtie Cardinall, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.183 | Oft have I seen the haughty Cardinal, | Oft haue I seene the haughty Cardinall. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.267 | Whose haughty spirit, winged with desire, | Whose haughtie spirit, winged with desire, |
| King Edward III | E3 III.i.152 | Like fiery dragons took their haughty flight, | Like fiery Dragons tooke their haughty flight, |
| King Edward III | E3 III.iii.152 | Let but the haughty courage of your hearts | Let but the haughty Courrage of your hartes, |
| Richard III | R3 IV.ii.37 | Whose humble means match not his haughty spirit. | Whose humble meanes match not his haughtie spirit: |
| Richard III | R3 IV.iv.500 | Sir Edward Courtney and the haughty prelate, | Sir Edward Courtney, and the haughtie Prelate, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.49 | This is that banished haughty Montague | This is that banisht haughtie Mountague, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.305 | Thee never, nor thy traitorous haughty sons, | Thee neuer: nor thy Trayterous haughty sonnes, |