| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.v.117 | Did make offence, his eye did heal it up. | Did make offence, his eye did heale it vp: |
| Coriolanus | Cor II.ii.67 | I had rather have my wounds to heal again | I had rather haue my Wounds to heale againe, |
| Henry V | H5 V.i.56 | heal your pate. | heale your pate. |
| Henry V | H5 V.i.63 | of me but cudgels. God bye you, and keep you, and heal | of me but cudgels: God bu'y you, and keepe you, &heale |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.41 | My pity hath been balm to heal their wounds, | My pittie hath beene balme to heale their wounds, |
| King Edward III | E3 II.i.394 | Could heal the wound it made: the moral is, | Could heale the wound it made: the morrall is, |
| King John | KJ II.i.550.2 | We will heal up all, | We will heale vp all, |
| King John | KJ V.ii.14 | And heal the inveterate canker of one wound | And heale the inueterate Canker of one wound, |
| Measure for Measure | MM III.i.236 | It is a rupture that you may easily heal, and the cure | It is a rupture that you may easily heale: and the cure |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.6 | I seek to heal it only by his wealth. | I seeke to heale it onely by his wealth. |
| Othello | Oth II.iii.360 | What wound did ever heal but by degrees? | What wound did euer heale but by degrees? |
| Timon of Athens | Tim II.i.24 | But must not break my back to heal his finger. | But must not breake my backe, to heale his finger. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.147 | To heal Rome's harms, and wipe away her woe. | To heale Romes harmes, and wipe away her woe. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.229 | Those wounds heal ill that men do give themselves. | Those wounds heale ill, that men doe giue themselues: |