| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.65 | Since I nor wax nor honey can bring home, | Since I nor wax nor honie can bring home, |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.248 | To those of mine in court. I'll stay at home | To those of mine in Court, Ile staie at home |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.278 | That hugs his kicky-wicky here at home, | That hugges his kickie wickie heare at home, |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.64 | That presently you take your way for home, | That presently you take your way for home, |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.77 | My haste is very great. Farewell. Hie home. | my hast is verie great. Farwell: Hie home. |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.90 | Go thou toward home, where I will never come | Go thou toward home, where I wil neuer come, |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.120 | Were mine at once. No, come thou home, Rossillion, | Were mine at once. No come thou home Rossillion |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.10 | Bless him at home in peace, whilst I from far | Blesse him at home in peace. Whilst I from farre, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.25 | time enough to go home. What shall I say I have done? | time enough to goe home. What shall I say I haue done? |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.68 | valour hath here acquired for him shall at home be | valour hath here acquir'd for him, shall at home be |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iv.12 | My husband hies him home, where, heaven aiding, | My husband hies him home, where heauen ayding, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.5 | hour, and your son here at home, more advanced by the | houre, and your sonne heere at home, more aduanc'd by the |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.68 | my lord your son was upon his return home, I moved | my Lord your sonne was vpon his returne home. I moued |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.4.1 | Her estimation home. | Her estimation home. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.223 | Send for your ring, I will return it home, | Send for your Ring, I will returne it home, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.320 | So, I thank thee. Wait on me home, I'll make sport with | So I thanke thee, waite on me home, Ile make sport with |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.106 | Speak to me home; mince not the general tongue. | Speake to me home, / Mince not the generall tongue, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.184 | Petition us at home. Sextus Pompeius | Petition vs at home. Sextus Pompeius |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vii.5 | Had we done so at first, we had droven them home | Had we done so at first, we had drouen them home |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.26 | Whose eye becked forth my wars, and called them home, | Whose eye beck'd forth my Wars, & cal'd them home: |
| As You Like It | AYL I.i.7 | at home, or, to speak more properly, stays me here at | at home, or (to speak more properly) staies me heere at |
| As You Like It | AYL I.i.8 | home unkept – for call you that ‘ keeping ’ for a gentleman | home vnkept: for call you that keeping for a gentleman |
| As You Like It | AYL II.iii.9 | Your praise is come too swiftly home before you. | Your praise is come too swiftly home before you. |
| As You Like It | AYL II.iv.14 | When I was at home I was in a better place, but travellers | when I was at home I was in a better place, but Trauellers |
| As You Like It | AYL IV.ii.12 | Then sing him home, the rest shall bear | Then sing him home, the rest shall beare |
| As You Like It | AYL IV.iii.162.1 | I would I were at home. | I would I were at home. |
| The Comedy of Errors | CE I.i.30 | Why thou departed'st from thy native home, | Why thou departedst from thy natiue home? |
| The Comedy of Errors | CE I.i.60 | Made daily motions for our home return. | Made daily motions for our home returne: |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.48 | The meat is cold because you come not home. | The meate is colde, because you come not home: |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.49 | You come not home because you have no stomach. | You come not home, because you haue no stomacke: |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.67 | And strike you home without a messenger. | And strike you home without a messenger. |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.75 | Home to your house, the Phoenix, sir, to dinner. | Home to your house, the Phoenix sir, to dinner; |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.89 | She that doth fast till you come home to dinner, | She that doth fast till you come home to dinner: |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.90 | And prays that you will hie you home to dinner. | And praies that you will hie you home to dinner. |
| The Comedy of Errors | CE II.i.31 | Till he come home again I would forbear. | Till he come home againe, I would forbeare. |
| The Comedy of Errors | CE II.i.55 | But say, I prithee, is he coming home? | But say, I prethee, is he comming home? |
| The Comedy of Errors | CE II.i.60 | When I desired him to come home to dinner | When I desir'd him to come home to dinner, |
| The Comedy of Errors | CE II.i.64 | ‘ Will you come home?’ quoth I. ‘ My gold,’ quoth he. | Will you come, quoth I: my gold, quoth he; |
| The Comedy of Errors | CE II.i.73 | I thank him, I bare home upon my shoulders; | I thanke him, I bare home vpon my shoulders: |
| The Comedy of Errors | CE II.i.75 | Go back again, thou slave, and fetch him home. | Go back againe, thou slaue, & fetch him home. |
| The Comedy of Errors | CE II.i.76 | Go back again, and be new-beaten home? | Goe backe againe, and be new beaten home? |
| The Comedy of Errors | CE II.i.81 | Hence, prating peasant, fetch thy master home. | Hence prating pesant, fetch thy Master home. |
| The Comedy of Errors | CE II.i.88 | Whilst I at home starve for a merry look. | Whil'st I at home starue for a merrie looke: |
| The Comedy of Errors | CE II.i.101 | And feeds from home. Poor I am but his stale. | And feedes from home; poore I am but his stale. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.10 | Your mistress sent to have me home to dinner? | Your Mistresse sent to haue me home to dinner? |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.16 | Home to the Centaur with the gold you gave me. | Home to the Centaur with the gold you gaue me. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.163 | She sent for you by Dromio home to dinner. | She sent for you by Dromio home to dinner. |
| The Comedy of Errors | CE III.i.5 | And that tomorrow you will bring it home. | And that to morrow you will bring it home. |
| The Comedy of Errors | CE III.i.114 | To her will we to dinner. (To Angelo) Get you home | To her will we to dinner, get you home |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.181 | Go home with it, and please your wife withal, | Go home with it, and please your Wife withall, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.20 | Buy thou a rope, and bring it home to me. | Buy thou a rope, and bring it home to me. |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.63 | And bring thy master home immediately. |
And bring thy Master home imediately. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.92 | My way is now to hie home to his house | My way is now to hie home to his house, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.15 | To what end did I bid thee hie thee home? | To what end did I bid thee hie thee home? |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.34 | go from home, welcomed home with it when I return; | goe from home, welcom'd home with it when I returne, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.63 | O, husband, God doth know you dined at home, | O husband, God doth know you din'd at home |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.66 | Dined at home? (To Dromio) Thou villain, what sayst thou? | Din'd at home? Thou Villaine, what sayest thou? |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.67 | Sir, sooth to say, you did not dine at home. | Sir sooth to say, you did not dine at home. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.121 | Home to my house. O most unhappy day! | Home to my house, oh most vnhappy day. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.41 | And bear him home for his recovery. | And beare him home for his recouerie. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.56 | Namely some love that drew him oft from home. | Namely, some loue that drew him oft from home. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.101 | And therefore let me have him home with me. | And therefore let me haue him home with me. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.145 | Once did I get him bound, and sent him home | Once did I get him bound, and sent him home, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.231 | I did obey, and sent my peasant home | I did obey, and sent my Pesant home |
| The Comedy of Errors | CE V.i.248 | And in a dark and dankish vault at home | And in a darke and dankish vault at home |
| The Comedy of Errors | CE V.i.256 | That he dined not at home, but was locked out. | That he din'd not at home, but was lock'd out. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.274 | You say he dined at home. The goldsmith here | You say he din'd at home, the Goldsmith heere |
| Coriolanus | Cor I.i.220 | Go get you home, you fragments. | Go get you home you Fragments. |
| Coriolanus | Cor I.iv.38 | With flight and agued fear! Mend and charge home, | With flight and agued feare, mend and charge home, |
| Coriolanus | Cor I.x.25 | At home upon my brother's guard, even there, | At home, vpon my Brothers Guard, euen there |
| Coriolanus | Cor II.i.97 | Ha? Martius coming home? | Ha? Martius comming home? |
| Coriolanus | Cor II.i.101 | Martius coming home? | Martius comming home? |
| Coriolanus | Cor II.i.104 | another, his wife another, and I think there's one at home | another, his Wife another, and (I thinke) there's one at home |
| Coriolanus | Cor II.i.114 | to come home wounded. | to come home wounded? |
| Coriolanus | Cor II.i.120 | time home with the oaken garland. | time home with the Oaken Garland. |
| Coriolanus | Cor II.i.139 | worships! Martius is coming home. He has more cause | Worships? Martius is comming home: hee ha's more cause |
| Coriolanus | Cor II.i.169 | Wouldst thou have laughed had I come coffined home, | Would'st thou haue laugh'd, had I come Coffin'd home, |
| Coriolanus | Cor II.i.174 | I know not where to turn. O, welcome home. | I know not where to turne. / Oh welcome home: |
| Coriolanus | Cor II.i.181 | We have some old crab-trees here at home that will not | we haue / Some old Crab-trees here at home, / That will not |
| Coriolanus | Cor II.ii.101 | I cannot speak him home. He stopped the fliers, | I cannot speake him home: he stopt the flyers, |
| Coriolanus | Cor III.i.20 | To oppose his hatred fully. Welcome home. | To oppose his hatred fully. Welcome home. |
| Coriolanus | Cor III.i.233 | I prithee, noble friend, home to thy house; | I prythee noble friend, home to thy House, |
| Coriolanus | Cor III.i.329.2 | Go not home. | Go not home. |
| Coriolanus | Cor III.ii.133 | Cog their hearts from them, and come home beloved | Cogge their Hearts from them, and come home belou'd |
| Coriolanus | Cor III.iii.1 | In this point charge him home, that he affects | In this point charge him home, that he affects |
| Coriolanus | Cor IV.i.8 | When most struck home, being gentle wounded craves | When most strooke home, being gentle wounded, craues |
| Coriolanus | Cor IV.ii.1 | Bid them all home. He's gone, and we'll no further. | Bid them all home, he's gone: & wee'l no further, |
| Coriolanus | Cor IV.ii.5.2 | Bid them home. | Bid them home: |
| Coriolanus | Cor IV.ii.7.2 | Dismiss them home. | Dismisse them home. |
| Coriolanus | Cor IV.ii.48.2 | You have told them home, | You haue told them home, |
| Coriolanus | Cor IV.iii.35 | and I will merrily accompany you home. | and I will merrily accompany you home. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.71.1 | Good Martius home again. | Good Martius home againe. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.152 | Go, masters, get you home. Be not dismayed; | Go Masters get you home, be not dismaid, |
| Coriolanus | Cor IV.vi.154 | This true which they so seem to fear. Go home, | This true, which they so seeme to feare. Go home, |
| Coriolanus | Cor IV.vi.157 | Let's home. I ever said we were i'th' wrong when we | let's home, I euer said we were i'th wrong, when we |
| Coriolanus | Cor IV.vi.159 | So did we all. But come, let's home. | So did we all. But come, let's home. |
| Coriolanus | Cor V.i.7 | To hear Cominius speak, I'll keep at home. | To heare Cominius speake, Ile keepe at home. |
| Coriolanus | Cor V.ii.93 | You know the way home again. | You know the way home againe. |
| Coriolanus | Cor V.iii.163 | Has clucked thee to the wars, and safely home, | Ha's clock'd thee to the Warres: and safelie home |
| Coriolanus | Cor V.iii.172 | This is the last. So, we will home to Rome, | This is the last. So, we will home to Rome, |
| Coriolanus | Cor V.iv.37 | The Roman ladies bring not comfort home | The Romane Ladies bring not comfort home, |
| Coriolanus | Cor V.vi.51 | And had no welcomes home; but he returns | And had no welcomes home, but he returnes |
| Coriolanus | Cor V.vi.61.1 | You are most welcome home. | You are most welcome home. |
| Coriolanus | Cor V.vi.77 | The gates of Rome. Our spoils we have brought home | The gates of Rome: Our spoiles we haue brought home |
| Cymbeline | Cym I.vii.66 | A Gallian girl at home. He furnaces | A Gallian-Girle at home. He furnaces |
| Cymbeline | Cym II.iv.51 | The knowledge of your mistress home, I grant | The knowledge of your Mistris home, I grant |
| Cymbeline | Cym III.ii.76 | She'll home to her father; and provide me presently | She'le home to her Father; and prouide me presently |
| Cymbeline | Cym III.iii.29 | What air's from home. Haply this life is best – | What Ayre's from home. Hap'ly this life is best, |
| Cymbeline | Cym III.v.93 | No farther halting: satisfy me home, | No farther halting: satisfie me home, |
| Cymbeline | Cym III.v.146 | home again. She hath despised me rejoicingly, and | home againe. She hath despis'd mee reioycingly, and |
| Cymbeline | Cym IV.i.19 | her home to her father, who may – haply – be a little | her home to her Father, who may (happily) be a little |
| Cymbeline | Cym IV.ii.189.1 | Is he at home? | Is he at home? |
| Cymbeline | Cym IV.ii.261 | Home art gone and ta'en thy wages. | Home art gon, and tane thy wages. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.328 | Murd'rous to th' senses? That confirms it home: | Murd'rous to'th'Senses? That confirmes it home: |
| Hamlet | Ham II.ii.85.1 | Most welcome home! | Most welcome home. |
| Hamlet | Ham III.i.131 | At home, my lord. | At home, my Lord. |
| Hamlet | Ham III.iii.29 | To hear the process. I'll warrant she'll tax him home. | To heare the Processe. Ile warrant shee'l tax him home, |
| Hamlet | Ham III.iv.1 | 'A will come straight. Look you lay home to him. | He will come straight: / Looke you lay home to him, |
| Hamlet | Ham IV.vii.129 | Hamlet returned shall know you are come home. | Hamlet return'd, shall know you are come home: |
| Hamlet | Ham V.i.229 | Her maiden strewments, and the bringing home | Her Maiden strewments, and the bringing home |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.131 | not, tarry at home and be hanged. | not, tarry at home and be hang'd. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.132 | Hear ye, Yedward, if I tarry at home and go | Heare ye Yedward, if I tarry at home and go |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.143 | Well, come what will, I'll tarry at home. | Well, come what will, Ile tarry at home. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.34 | Showed like a stubble-land at harvest-home. | Shew'd like a stubble Land at Haruest home. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.85 | Be emptied to redeem a traitor home? | Be emptied, to redeeme a Traitor home? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.91 | To ransom home revolted Mortimer. | To ransome home reuolted Mortimer. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.282 | Till he hath found a time to pay us home. | Till he hath found a time to pay vs home. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.63 | Bootless home, and weather-beaten back. | Bootlesse home, and Weather-beaten backe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.64 | Home without boots, and in foul weather too! | Home without Bootes, / And in foule Weather too, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.57 | A rendezvous, a home to fly unto, | A Randeuous, a Home to flye vnto, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.58 | A poor unminded outlaw sneaking home, | A poore vnminded Out-law, sneaking home, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.40 | That brought you home, and boldly did outdare | That brought you home, and boldly did out-dare |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.209 | look you pray, all you that kiss my lady Peace at home, | looke you pray, (all you that kisse my Ladie Peace, at home) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.72 | have. He hath eaten me out of house and home; he hath | haue, he hath eaten me out of house and home; hee hath |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.15 | Who then persuaded you to stay at home? | Who then perswaded you to stay at home? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.245 | home till you are past service; and for your part, | home, till you are past seruice: and for your part, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.64 | That all their eyes may bear those tokens home | That all their eyes may beare those Tokens home, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.105 | Each hurries toward his home and sporting-place. | Each hurryes towards his home, and sporting place. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.78 | let me have home with me. | let me haue home with me. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 epilogue.11 | like an ill venture it come unluckily home, I break, and | (like an ill Venture) it come vnluckily home, I breake; and |
| Henry V | H5 I.ii.174 | It follows then the cat must stay at home; | It followes then, the Cat must stay at home, |
| Henry V | H5 I.ii.179 | Th' advised head defends itself at home; | Th' aduised head defends it selfe at home: |
| Henry V | H5 I.ii.191 | Where some, like magistrates, correct at home; | Where some like Magistrates correct at home: |
| Henry V | H5 I.ii.195 | Which pillage they with merry march bring home | Which pillage, they with merry march bring home |
| Henry V | H5 I.ii.218 | If we, with thrice such powers left at home, | If we with thrice such powers left at home, |
| Henry V | H5 I.ii.273 | That men are merriest when they are from home. | That men are merriest, when they are from home. |
| Henry V | H5 II.i.85 | husband, come home presently. | Husband come home presently. |
| Henry V | H5 II.i.94 | As manhood shall compound. Push home! | As manhood shal compound: push home. |
| Henry V | H5 IV.iii.41 | He that outlives this day, and comes safe home, | He that out-liues this day, and comes safe home, |
| Henry V | H5 V.chorus.37 | Invites the King of England's stay at home. | Inuites the King of Englands stay at home: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.298 | Than bring a burden of dishonour home, | Then bring a burthen of dis-honour home, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.24 | And so will I, and write home for it straight. | And so will I, and write home for it straight. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.90 | And sent the ragged soldiers wounded home. | And sent the ragged Souldiers wounded home. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.45 | furred pack, she washes bucks here at home. | furr'd Packe, she washes buckes here at home. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.116 | Home to your cottages, forsake this groom. | Home to your Cottages: forsake this Groome. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.9 | That will forsake thee and go home in peace. | That will forsake thee, and go home in peace. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.37 | Alas, he hath no home, no place to fly to; | Alas, he hath no home, no place to flye too: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.158 | And heaped sedition on his crown at home. | And heap'd sedition on his Crowne at home: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.173 | For many lives stand between me and home; | For many Liues stand betweene me and home: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.69 | For how can tyrants safely govern home, | For how can Tyrants safely gouerne home, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.56 | Go home to bed, and like the owl by day, | Goe home to Bed, and like the Owle by day, |
| Henry VIII | H8 I.i.164 | As here at home, suggests the King our master | As here at home, suggests the King our Master |
| Henry VIII | H8 II.i.57 | Hear what I say, and then go home and lose me. | Heare what I say, and then goe home and lose me. |
| Henry VIII | H8 III.ii.158 | Employed you where high profits might come home, | Imploy'd you where high Profits might come home, |
| Julius Caesar | JC I.i.1 | Hence! home, you idle creatures, get you home: | HEnce: home you idle Creatures, get you home: |
| Julius Caesar | JC I.i.32 | Wherefore rejoice? What conquest brings he home? | Wherefore reioyce? / What Conquest brings he home? |
| Julius Caesar | JC I.ii.302 | I will come home to you; or if you will, | I will come home to you: or if you will, |
| Julius Caesar | JC I.ii.303 | Come home to me, and I will wait for you. | Come home to me, and I will wait for you. |
| Julius Caesar | JC I.iii.1 | Good even, Casca: brought you Caesar home? | Good euen, Caska: brought you Casar home? |
| Julius Caesar | JC II.ii.43 | If he should stay at home today for fear. | If he should stay at home to day for feare: |
| Julius Caesar | JC II.ii.56 | And for thy humour I will stay at home. | And for thy humor, I will stay at home. |
| Julius Caesar | JC II.ii.75 | Calphurnia here, my wife, stays me at home. | Calphurnia heere my wife, stayes me at home: |
| Julius Caesar | JC II.ii.82 | Hath begged that I will stay at home today. | Hath begg'd, that I will stay at home to day. |
| Julius Caesar | JC III.ii.49 | Bring him with triumph home unto his house. | Bring him with Triumph home vnto his house. |
| Julius Caesar | JC III.ii.89 | He hath brought many captives home to Rome, | He hath brought many Captiues home to Rome, |
| King Edward III | E3 I.ii.116 | And gallop home toward Scotland with their hate. | And gallop home toward Scotland with their hate, |
| King Edward III | E3 III.i.113 | Or chase those straggling upstarts home again. | Or chase those stragling vpstarts home againe, |
| King John | KJ II.i.21 | That to my home I will no more return | That to my home I will no more returne |
| King John | KJ II.i.31 | Will I not think of home, but follow arms. | Will I not thinke of home, but follow Armes. |
| King John | KJ II.i.255 | We will bear home that lusty blood again | We will beare home that lustie blood againe, |
| King John | KJ II.i.290 | Teach us some fence! (to Austria) Sirrah, were I at home | Teach vs some fence. Sirrah, were I at home |
| King John | KJ IV.iii.151 | Now powers from home and discontents at home | Now Powers from home, and discontents at home |
| King John | KJ V.iv.12 | And welcome home again discarded faith. | And welcome home againe discarded faith, |
| King John | KJ V.vii.115 | Now these her princes are come home again, | Now, these her Princes are come home againe, |
| King Lear | KL II.i.50 | With his prepared sword he charges home | With his prepared Sword, he charges home |
| King Lear | KL II.i.123 | To answer from our home. The several messengers | To answere from our home: the seuerall Messengers |
| King Lear | KL II.ii.82 | I'd drive ye cackling home to Camelot. | I'ld driue ye cackling home to Camelot. |
| King Lear | KL II.iv.1 | 'Tis strange that they should so depart from home | 'Tis strange that they should so depart from home, |
| King Lear | KL II.iv.26.2 | My lord, when at their home | My Lord, when at their home |
| King Lear | KL II.iv.200 | I am now from home and out of that provision | I am now from home, and out of that prouision |
| King Lear | KL III.iii.11 | the King now bears will be revenged home. There | the King now beares, will be reuenged home; ther |
| King Lear | KL III.iv.16 | For lifting food to't? But I will punish home. | For lifting food too't? But I will punish home; |
| King Lear | KL IV.ii.17 | I must change arms at home and give the distaff | I must change names at home, and giue the Distaffe |
| King Lear | KL IV.v.4 | Lord Edmund spake not with your lord at home? | Lord Edmund spake not with your Lord at home? |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.110 | Well, sit you out. Go home, Berowne. Adieu! | Well, sit you out: go home Berowne: adue. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.57 | and home! It rejoiceth my intellect. True wit! | & home, it reioyceth my intellect, true wit. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.632 | Though my mocks come home by me, I will | Though my mockes come home by me, I will |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.904 | And milk comes frozen home in pail, | And Milke comes frozen home in paile: |
| Macbeth | Mac I.iii.119.2 | That trusted home | That trusted home, |
| Macbeth | Mac I.vi.24 | To his home before us. Fair and noble hostess, | To his home before vs: Faire and Noble Hostesse |
| Macbeth | Mac III.iv.34 | 'Tis given with welcome. To feed were best at home; | 'Tis giuen, with welcome: to feede were best at home: |
| Macbeth | Mac V.v.7.1 | And beat them backward home. | And beate them backward home. |
| Macbeth | Mac V.vi.105 | As calling home our exiled friends abroad | As calling home our exil'd Friends abroad, |
| Measure for Measure | MM I.iii.41 | Who may, in th' ambush of my name, strike home, | Who may in th' ambush of my name, strike home, |
| Measure for Measure | MM II.i.265 | I pray you home to dinner with me. | I pray you home to dinner with me. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.93 | Shall witness to him I am near at home, | Shal witnesse to him I am neere at home: |
| Measure for Measure | MM IV.iii.126 | The Duke comes home tomorrow – nay, dry your eyes – | The Duke comes home to morrow: nay drie your eyes, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.142 | Accuse him home and home. For my poor self, | Accuse him home and home. For my poore selfe, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.156 | Duke of dark corners had been at home, he had lived. | Duke of darke corners had bene at home, he had liued. |
| Measure for Measure | MM V.i.529 | Forgive him, Angelo, that brought you home | Forgiue him Angelo, that brought you home |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.96 | which is indeed to return to their home and to | which is indeede to returne to their home, and to |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.178 | My ships come home a month before the day. | My Shippes come home a month before the daie. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.398 | Sir, I entreat you home with me to dinner. | Sir I intreat you with me home to dinner. |
| The Merchant of Venice | MV IV.ii.3 | And be a day before our husbands home. | And be a day before our husbands home: |
| The Merchant of Venice | MV V.i.68 | And draw her home with music. | And draw her home with musicke. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.113.2 | Dear lady, welcome home. | Deere Lady welcome home? |
| The Merchant of Venice | MV V.i.132 | But God sort all! You are welcome home, my lord. | But God sort all: you are welcome home my Lord. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.230 | Lie not a night from home; watch me like Argus. | Lie not a night from home. Watch me like Argos, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.41 | he comes not home. | hee comes not home: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.142 | I melancholy? I am not melancholy. Get you home, | I melancholy? I am not melancholy: Get you home: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.85 | Master Ford, her husband, will be from home. Alas, | Master Ford her husband will be from home: alas, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.98 | husband is seldom from home, but she hopes there will | husband is seldome from home, but she hopes there will |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.47 | Doctor Caius, I am come to fetch you home. I am | Doctor Caius, I am come to fetch you home: I am |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.11 | home? | home? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.24 | wife at home indeed? | Wife at home indeed? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.46 | Trust me, a good knot. I have good cheer at home, | Trust me, a good knotte; I haue good cheere at home, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.72 | I beseech you heartily, some of you go home with | I beseech you heartily, some of you goe home with |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.78 | Go home, John Rugby. I come anon. | Go home Iohn Rugby, I come anon. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.80 | Get you home, boy. Come, we stay too long. | Get you home boy, Come we stay too long. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.10 | How now, sweetheart; who's at home | How now (sweete heart) whose at home |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.63.1 | And mock him home to Windsor. | And mocke him home to Windsor. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.233 | Good husband, let us every one go home, | Good husband, let vs euery one go home, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.172 | And now to Helen is it home returned, | And now to Helen it is home return'd, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.382 | Troop home to churchyards. Damned spirits all | Troope home to Church-yards; damned spirits all, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.ii.2 | home yet? | home yet? |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.9 | home full numbers. I find here that Don Pedro hath | home full numbers: I finde heere, that Don Peter hath |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.156 | her with what he saw o'er night, and send her home | her with what he saw o're night, and send her home |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.87 | old coil at home; it is proved my Lady Hero hath been | old coile at home, it is prooued my Ladie Hero hath bin |
| Othello | Oth II.i.162 | He speaks home, madam; you may relish him more | He speakes home (Madam) you may rellish him more |
| Othello | Oth III.iii.58.2 | I shall not dine at home. | I shall not dine at home: |
| Othello | Oth III.iv.165.2 | What make you from home? | What make you from home? |
| Othello | Oth IV.i.236 | For, as I think, they do command him home, | For as I thinke, they do command him home, |
| Othello | Oth IV.i.260 | I am commanded home – get you away! | I am commanded home: get you away: |
| Othello | Oth V.i.2 | Wear thy good rapier bare, and put it home. | Weare thy good Rapier bare, and put it home: |
| Othello | Oth V.ii.193 | What, are you mad? I charge you get you home. | What, are you mad? / I charge you get you home. |
| Othello | Oth V.ii.196 | Perchance, Iago, I will ne'er go home. | Perchance Iago, I will ne're go home. |
| Othello | Oth V.ii.221.1 | Be wise, and get you home. | Be wise, and get you home. |
| Pericles | Per I.iii.3 | hanged at home. 'Tis dangerous. Well, I perceive he | hang'd at home : t'is daungerous. Well, I perceiue he |
| Pericles | Per Chorus.II.17 | Good Helicane that stayed at home, | Good Helicon that stayde at home, |
| Pericles | Per II.i.81 | home, and we'll have flesh for holidays, fish for fasting-days, | home, and wee'le haue Flesh for all day, Fish for fasting-dayes |
| Pericles | Per Chorus.III.31 | Come not home in twice six moons, | Come not home in twise sixe Moones, |
| Pericles | Per IV.i.42.1 | I can go home alone. | I can goe home alone. |
| Pericles | Per IV.ii.118 | O, take her home, mistress, take her home. These | O take her home Mistresse, take her home, these |
| Pericles | Per IV.ii.138 | lewdly inclined. I'll bring home some tonight. | lewdly enclined, Ile bring home some to night. |
| Pericles | Per IV.iv.20 | To fetch his daughter home, who first is gone. | To fetch his daughter home, who first is gone |
| Pericles | Per IV.vi.188 | Prove that I cannot, take me home again | Prooue that I cannot, take mee home againe, |
| Richard II | R2 I.i.205 | Be ready to direct these home alarms. | Be readie to direct these home Alarmes. |
| Richard II | R2 I.iii.212 | Return with welcome home from banishment. | Returne with welcome home, from banishment. |
| Richard II | R2 I.iii.267 | The precious jewel of thy home return. | The precious Iewell of thy home returne. |
| Richard II | R2 I.iv.21 | When time shall call him home from banishment, | When time shall call him home from banishment, |
| Richard II | R2 I.iv.48 | Our substitutes at home shall have blank charters | Our Substitutes at home shall haue Blanke-charters: |
| Richard II | R2 II.i.53 | Renowned for their deeds as far from home | Renowned for their deeds, as farre from home, |
| Richard II | R2 II.ii.81 | Whilst others come to make him lose at home. | Whilst others come to make him loose at home: |
| Richard II | R2 II.ii.106 | Go, fellow, get thee home, provide some carts, | Go fellow, get thee home, poouide some Carts, |
| Richard II | R2 IV.i.332 | Come home with me to supper, I will lay | Come home with me to Supper, Ile lay |
| Richard II | R2 V.ii.29 | No joyful tongue gave him his welcome home; | No ioyfull tongue gaue him his welcome home, |
| Richard III | R3 I.i.135 | No news so bad abroad as this at home: | No newes so bad abroad, as this at home: |
| Richard III | R3 II.ii.147 | For God sake let not us two stay at home; | For God sake let not vs two stay at home: |
| Richard III | R3 IV.iv.313 | This fair alliance quickly shall call home | This faire Alliance, quickly shall call home |
| Richard III | R3 IV.iv.530 | Yet to beat down these rebels here at home. | Yet to beat downe these Rebels here at home. |
| Richard III | R3 V.iii.261 | Your wives shall welcome home the conquerors; | Your wiues shall welcome home the Conquerors. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.137 | Away from light steals home my heavy son | Away from light steales home my heauy Sonne, |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.4 | And, on my life, hath stolen him home to bed. | And on my life hath stolne him home to bed. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.175 | Forgetting any other home but this. | Forgetting any other home but this. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.2 | he not home tonight? | he not home to night? |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.45 | have you dined at home? | haue you din'd at home? |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.89 | Hold, then. Go home, be merry, give consent | Hold then: goe home, be merrie, giue consent, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.30 | Call home thy ancient thoughts from banishment, | Call home thy ancient thoughts from banishment, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.179 | Master, your love must live a maid at home, | Master, your Loue must liue a maide at home, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.50 | To seek their fortunes farther than at home, | To seeke their fortunes farther then at home, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.56 | Crowns in my purse I have, and goods at home, | Crownes in my purse I haue, and goods at home, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.85 | home? | home? |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.150 | And is the bride and bridegroom coming home? | And is the Bride & Bridegroom coming home? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.78 | shall find when he comes home. But what talk I of this? | shall finde when he comes home. But what talke I of this? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.95 | Welcome home, Grumio. | Welcome home Grumio. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.98 | Go, hop me over every kennel home, | Go hop me ouer euery kennell home, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.62 | It likes me well. Cambio, hie you home, | It likes me well: / Cambio hie you home, |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.3 | thee at home, therefore leave us. | thee at home, therefore leaue vs. |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.60 | I am undone! While I play the good husband at home, | I am vndone: while I plaie the good husband at home, |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.136 | Why, then, let's home again. | Why then let's home againe: |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.150 | Whilst thou liest warm at home, secure and safe; | Whil'st thou ly'st warme at home, secure and safe, |
| The Tempest | Tem I.ii.235 | Bound sadly home for Naples, | Bound sadly home for Naples, |
| The Tempest | Tem II.i.92 | I think he will carry this island home in his | I thinke hee will carry this Island home in his |
| The Tempest | Tem II.ii.71 | home faster. | home faster. |
| The Tempest | Tem III.iii.28.1 | Though fools at home condemn 'em. | Though fooles at home condemne 'em. |
| The Tempest | Tem V.i.71 | Home both in word and deed. Most cruelly | Home both in word, and deede: Most cruelly |
| Timon of Athens | Tim II.ii.94 | If Timon stay at home. – You three serve | If Timon stay at home. / You three serue |
| Timon of Athens | Tim III.v.49 | That stay at home, if bearing carry it, | That stay at home, if Bearing carry it: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.27 | He by the senate is accited home | He by the Senate is accited home |
| Titus Andronicus | Tit I.i.86 | These that I bring unto their latest home, | These that I bring vnto their latest home, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.118 | And strike her home by force, if not by words. | And strike her home by force, if not by words: |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.117 | And this for me, struck home to show my strength. | And this for me, / Strook home to shew my strength. |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.6 | Go home, call for sweet water, wash thy hands. | Goe home, / Call for sweet water, wash thy hands. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.3 | Look ye draw home enough, and 'tis there straight. | Looke yee draw home enough, and 'tis there straight: |
| Troilus and Cressida | TC I.i.111 | That Paris is returned home, and hurt. | That Paris is returned home, and hurt. |
| Troilus and Cressida | TC I.i.116 | Better at home, if ‘ would I might ’ were ‘ may ’ – | Better at home, if would I might were may: |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.215 | home today? He's not hurt. Why, this will do Helen's | home to day? Hee's not hurt, why this will do Hellens |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.286 | We left them all at home, but we are soldiers, | We left them all at home: But we are Souldiers, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.87 | If you'll confess he brought home noble prize – | If you'l confesse, he brought home Noble prize, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.209 | But it must grieve young Pyrrhus now at home, | But it must grieue yong Pirhus now at home, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.84 | In love whereof half Hector stays at home; | In loue whereof, halfe Hector staies at home: |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.157 | Desire them home. – Give me thy hand, my cousin; | Desire them home. Giue me thy hand, my Cousin: |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.187 | Ajax, your guard, stays to conduct you home. | Aiax your Guard, staies to conduct you home. |
| Troilus and Cressida | TC V.x.2 | Never go home; here starve we out the night. | Neuer goe home; here starue we out the night. |
| Twelfth Night | TN I.iii.86 | home tomorrow, Sir Toby. | home to morrow sir Toby. |
| Twelfth Night | TN I.iii.100 | Faith, I'll home tomorrow, Sir Toby. Your | Faith Ile home to morrow sir Toby, your |
| Twelfth Night | TN I.iii.121 | not go to church in a galliard and come home in a | not goe to Church in a Galliard, and come home in a |
| Twelfth Night | TN I.v.103 | from the Count, I am sick or not at home – what you | from the Count, I am sicke, or not at home. What you |
| Twelfth Night | TN III.iv.158 | I will waylay thee going home; where, if | I will way-lay thee going home, where if |
| Twelfth Night | TN V.i.175 | your help! I had rather than forty pound I were at home. | your helpe, I had rather then forty pound I were at home. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.7 | Than, living dully sluggardized at home, | Then (liuing dully sluggardiz'd at home) |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.62 | As much to you at home. And so farewell. | As much to you at home: and so farewell. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.5 | Would suffer him to spend his youth at home, | Would suffer him, to spend his youth at home, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.14 | To let him spend his time no more at home, | To let him spend his time no more at home; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.117 | I'll leave you to confer of home affairs; | Ile leaue you to confer of home affaires, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.62 | If you think so, then stay at home and go not. | If you thinke so, then stay at home, and go not. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.91 | That presently you hie you home to bed. | That presently you hie you home to bed: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.85 | Your message done, hie home unto my chamber, | Your message done, hye home vnto my chamber, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.144 | Cancel all grudge, repeal thee home again, | Cancell all grudge, repeale thee home againe, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.68.1 | I'll warrant thee I'll strike home. | Ile warrant thee, Ile strike home. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.233.2 | Urge it home, brave lady. | Vrge it home brave Lady. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.4 | For I came home before the business | For I came home before the busines |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.11 | And when your fit comes, fit her home, and presently. | And when your fit comes, fit her home, / And presently. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.35 | And do it home; it cures her ipso facto | And doe it home, it cures her ipso facto, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.13 | No sneaping winds at home, to make us say | No sneaping Winds at home, to make vs say, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.165.2 | If at home, sir, | If at home (Sir) |
| The Winter's Tale | WT I.ii.214.1 | When you cast out, it still came home. | When you cast out, it still came home. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.248 | That see'st a game played home, the rich stake drawn, | That seest a Game play'd home, the rich Stake drawne, |
| The Winter's Tale | WT III.iii.120 | with't, keep it close. Home, home, the next way! We are | with't, keepe it close: home, home, the next way. We are |
| The Winter's Tale | WT III.iii.123 | way home. | way home. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.645 | Come home to ye! – you must retire yourself | Come home to ye:) you must retire your selfe |
| The Winter's Tale | WT V.iii.4 | You have paid home: but that you have vouchsafed, | You haue pay'd home. But that you haue vouchsaf'd |