| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym IV.ii.307 | Without me, as within me: not imagined, felt. | Without me, as within me: not imagin'd, felt. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.19 | To us th' imagined voice of God himself, | To vs, th' imagine Voyce of Heauen it selfe: |
| Henry V | H5 III.chorus.1 | Thus with imagined wing our swift scene flies | Thus with imagin'd wing our swift Scene flyes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.186 | Than yet can be imagined or supposed. | Then yet can be imagin'd or suppos'd: |
| Measure for Measure | MM V.i.211.1 | In her imagined person. | In her Imagin'd person. |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.52 | Bring them, I pray thee, with imagined speed | Bring them I pray thee with imagin'd speed |
| Romeo and Juliet | RJ II.vi.28 | Unfold the imagined happiness that both | Vnfold the imagin'd happinesse that both |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.170 | That quarrels at self-breath. Imagined worth | That quarrels at selfe-breath. Imagin'd wroth |