| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.36 | to learn. | to learne. |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.33 | I learn you take things ill which are not so, | I learne, you take things ill, which are not so: |
| Antony and Cleopatra | AC III.i.13 | May make too great an act. For learn this, Silius: | May make too great an act. For learne this Sillius, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.30 | The greatness he has got. I hourly learn | The Greatnesse he has got. I hourely learne |
| As You Like It | AYL I.ii.5 | must not learn me how to remember any extraordinary | must not learne mee how to remember any extraordinary |
| As You Like It | AYL III.ii.63 | respect of a good piece of flesh indeed! Learn of the | respect of a good peece of flesh indeed: learne of the |
| As You Like It | AYL V.i.39 | Then learn this of me. To have is to have. | Then learne this of me, To haue, is to haue. |
| The Comedy of Errors | CE II.i.29 | Ere I learn love, I'll practise to obey. | Ere I learne loue, Ile practise to obey. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.69 | Well, sir, learn to jest in | Well sir, learne to iest in |
| Coriolanus | Cor I.x.28 | Learn how 'tis held, and what they are that must | Learne how 'tis held, and what they are that must |
| Cymbeline | Cym II.iii.97 | Should learn – being taught – forbearance. | Should learne (being taught) forbearance. |
| Cymbeline | Cym II.iii.105 | By being so verbal: and learn now, for all, | By being so verball: and learne now, for all, |
| Cymbeline | Cym V.v.422 | We'll learn our freeness of a son-in-law: | Wee'l learne our Freenesse of a Sonne-in-Law: |
| Hamlet | Ham V.ii.9 | When our deep plots do pall, and that should learn us | When our deare plots do paule, and that should teach vs, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.174 | You must needs learn, lord, to amend this fault. | You must needes learne, Lord, to amend this fault: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.41 | Confound themselves with working. Learn this, Thomas, | Confound themselues with working. Learne this Thomas, |
| Henry V | H5 III.vi.70 | will learn you by rote where services were done; at such | will learne you by rote where Seruices were done; at such |
| Henry V | H5 III.vi.78 | on. But you must learn to know such slanders of the | on: but you must learne to know such slanders of the |
| Henry V | H5 V.ii.57 | Have lost, or do not learn for want of time, | Haue lost, or doe not learne, for want of time, |
| Henry V | H5 V.ii.279 | I would have her learn, my fair cousin, how | I would haue her learne, my faire Cousin, how |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.48 | Come, wife, let's in, and learn to govern better; | Come wife, let's in, and learne to gouern better, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.62 | And learn this lesson: draw thy sword in right. | And learne this Lesson; Draw thy Sword in right. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.5 | Must strike her sail and learn awhile to serve | Must strike her sayle, and learne a while to serue, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.2 | Why, brother Rivers, are you yet to learn | Why Brother Riuers, are you yet to learne |
| Henry VIII | H8 II.ii.133 | I will have none so near else. Learn this, brother, | I will haue none so neere els. Learne this Brother, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.54 | I shall be glad to learn of noble men. | I shall be glad to learne of Noble men. |
| King Edward III | E3 I.i.165 | Within this school of honour I shall learn | Within this schoole of honor I shal learne, |
| King Edward III | E3 II.ii.56 | Go, bid the drummer learn to touch the lute, | Go bid the drummer learne to touch the Lute, |
| King Edward III | E3 II.ii.173 | And learn by me to find her where she lies; | And learne by me to finde her where she lies |
| King Edward III | E3 V.i.59 | Learn then to reverence Edward as your king. | Learne then to reuerence Edw. as your king. |
| King John | KJ I.i.215 | Yet to avoid deceit I mean to learn; | Yet to auoid deceit I meane to learne; |
| King John | KJ V.ii.121 | I come, to learn how you have dealt for him; | I come to learne how you haue dealt for him: |
| King Lear | KL I.iv.121 | Learn more than thou trowest, | Learne more then thou trowest, |
| King Lear | KL I.iv.176 | fool to lie; I would fain learn to lie. | Foole to lie, I would faine learne to lie. |
| King Lear | KL I.iv.228 | I would learn that; for by the marks of sovereignty, | |
| King Lear | KL II.ii.125.2 | Sir, I am too old to learn. | Sir, I am too old to learne: |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.33 | Negligent student! Learn her by heart. | Negligent student, learne her by heart. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.250 | If that she learn not of her eye to look. | If that she learne not of her eye to looke: |
| Macbeth | Mac V.iv.8 | We learn no other but the confident tyrant | We learne no other, but the confident Tyrant |
| Measure for Measure | MM I.ii.38 | learn to begin thy health, but, whilst I live, forget to | learne to begin thy health; but, whilst I liue forget to |
| Measure for Measure | MM I.ii.80 | Away. Let's go learn the truth of it. | Away: let's goe learne the truth of it. |
| Measure for Measure | MM I.iv.52 | In hand and hope of action; but we do learn | In hand, and hope of action: but we doe learne, |
| Measure for Measure | MM I.iv.80 | And let him learn to know, when maidens sue, | And let him learne to know, when Maidens sue |
| Measure for Measure | MM II.iii.23.2 | I'll gladly learn. | Ile gladly learne. |
| Measure for Measure | MM IV.ii.53 | I do desire to learn, sir, and I hope, if you have | I do desire to learne sir: and I hope, if you haue |
| The Merchant of Venice | MV I.i.5 | I am to learn; | I am to learne: |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.161 | But she may learn; happier than this, | But she may learne: happier then this, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.162 | She is not bred so dull but she can learn; | Shee is not bred so dull but she can learne; |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.78 | Falstaff will learn the humour of the age, | Falstaffe will learne the honor of the age, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.1 | I learn in this letter that Don Pedro of Arragon | I Learne in this Letter, that Don Peter of Arragon, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.271 | And thou shalt see how apt it is to learn | And thou shalt see how apt it is to learne |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.51 | I will presently go learn their day of marriage. | I will presentlie goe learne their day of marriage. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.28 | Sweet Prince, you learn me noble thankfulness. | Sweet Prince, you learn me noble thankfulnes: |
| Othello | Oth I.iii.181 | My life and education both do learn me | My life and education both do learne me, |
| Othello | Oth II.i.159 | Do not learn of him, Emilia, though he be thy husband. | Do not learne of him Amillia, though he be thy husband. |
| Pericles | Per IV.iv.8 | To learn of me, who stand i'th' gaps to teach you | To learne of me who stand with gappes / To teach you. |
| Richard II | R2 II.iii.40 | Then learn to know him now – this is the Duke. | Then learne to know him now: this is the Duke. |
| Richard II | R2 III.ii.116 | Thy very beadsmen learn to bend their bows | Thy very Beads-men learne to bend their Bowes |
| Richard II | R2 III.ii.187 | And learn to make a body of a limb. | And learne to make a Body of a Limbe. |
| Richard II | R2 III.iii.1 | So that by this intelligence we learn | So that by this intelligence we learne |
| Richard II | R2 III.iii.29 | Of holy reverence; who, I cannot learn. | Of holy reuerence; who, I cannot learne. |
| Richard II | R2 IV.i.120 | Learn him forbearance from so foul a wrong. | Learne him forbearance from so foule a Wrong. |
| Richard II | R2 V.i.17 | To make my end too sudden. Learn, good soul, | To make my end too sudden: learne good Soule, |
| Richard III | R3 I.i.53 | As yet I do not. But, as I can learn, | As yet I do not: But as I can learne, |
| Richard III | R3 I.i.60 | These, as I learn, and suchlike toys as these | These (as I learne) and such like toyes as these, |
| Richard III | R3 I.ii.168 | My tongue could never learn sweet smoothing word; | My Tongue could neuer learne sweet smoothing word. |
| Richard III | R3 I.iii.68 | Makes him to send, that he may learn the ground. | Makes him to send, that he may learne the ground. |
| Richard III | R3 I.iii.260 | Good counsel, marry! Learn it, learn it, Marquess. | Good counsaile marry, learne it, learne it Marquesse. |
| Richard III | R3 IV.iv.268.2 | That would I learn of you, | That I would learne of you, |
| Richard III | R3 IV.iv.270.1 | And wilt thou learn of me? | And wilt thou learne of me? |
| Richard III | R3 V.ii.12 | Near to the town of Leicester, as we learn; | Ne're to the Towne of Leicester, as we learne: |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.144 | I neither know it nor can learn of him. | I neither know it, nor can learne of him. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.154 | Could we but learn from whence his sorrows grow, | Could we but learne from whence his sorrowes grow, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.12 | And learn me how to lose a winning match, | And learne me how to loose a winning match, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.165 | She's apt to learn and thankful for good turns. | She's apt to learne, and thankefull for good turnes: |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.20 | But learn my lessons as I please myself. | But learne my Lessons as I please my selfe, |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.63 | To learn the order of my fingering, | To learne the order of my fingering, |
| The Tempest | Tem I.ii.359 | Though thou didst learn, had that in't which good natures | (Tho thou didst learn) had that in't, which good natures |
| The Tempest | Tem II.ii.66 | should he learn our language? I will give him some | should he learne our language? I will giue him some |
| Timon of Athens | Tim III.ii.88 | Men must learn now with pity to dispense, | Men must learne now with pitty to dispence, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.73 | Youngling, learn thou to make some meaner choice: | Youngling, / Learne thou to make some meaner choise, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.143 | O, do not learn her wrath. She taught it thee: | O doe not learne her wrath, she taught it thee, |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.39 | Speechless complainer, I will learn thy thought. | Speechlesse complaynet, I will learne thy thought: |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.45 | And by still practice learn to know thy meaning. | And by still practice, learne to know thy meaning. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.159 | Come hither, boy, come, come, and learn of us | Come hither Boy, come, come, and learne of vs |
| Troilus and Cressida | TC II.i.18 | thou learn a prayer without book. Thou canst strike, | yu learn a prayer without booke: Thou canst strike, canst |
| Troilus and Cressida | TC II.i.20 | Toadstool, learn me the proclamation. | Toads stoole, learne me the Proclamation. |
| Troilus and Cressida | TC II.i.90 | I bade the vile owl go learn me the tenor of the | I bad thee vile Owle, goe learne me the tenure of the |
| Troilus and Cressida | TC II.i.129 | O, meaning you? I will go learn more of it. | O meaning you, I wil go learne more of it. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.5 | beat him whilst he railed at me. 'Sfoot, I'll learn to | beate him, whil'st he rail'd at me: Sfoote, Ile learne to |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.13 | To learn his wit t' exchange the bad for better. | To learne his wit, t' exchange the bad for better; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.86 | You would quickly learn to know him by his voice. | You would quickly learne to know him by his voice. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.88 | and acceptance into her favour. Learn what maids have | and acceptance / Into her favour: Learne what Maides have |