| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.38 | Thy marriage, sooner than thy wickedness. | Thy marriage sooner then thy wickednesse. |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.51 | no fear in marriage; for young Charbon the puritan and | no feare in marriage, for yong Charbon the Puritan, and |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.61 | Your marriage comes by destiny, | your marriage comes by destinie, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.70 | To see our widower's second marriage-day. | To see our widdowers second marriage day: |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.254 | Do you know he promised me marriage? | Do you know he promist me marriage? |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.263 | marriage and things which would derive me ill will to | marriage, and things which would deriue mee ill will to |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.136 | That which none else can utter. By this marriage | That which none else can vtter. By this marriage, |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.40 | And though I make this marriage for my peace, | And though I make this marriage for my peace, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.117 | the marriage than the love of the parties. | the Marriage, then the loue of the parties. |
| As You Like It | AYL III.ii.305 | between the contract of her marriage and the day it is | between the contract of her marriage, and the day it is |
| As You Like It | AYL III.iii.64 | Truly, she must be given, or the marriage is | Truly she must be giuen, or the marriage is |
| As You Like It | AYL III.iii.77 | and have a good priest that can tell you what marriage | and haue a good Priest that can tel you what marriage |
| As You Like It | AYL V.ii.36 | degrees have they made a pair of stairs to marriage | degrees, haue they made a paire of staires to marriage, |
| As You Like It | AYL V.ii.38 | before marriage. They are in the very wrath of love and | before marriage; they are in the verie wrath of loue, and |
| As You Like It | AYL V.iv.55 | to swear and to forswear, according as marriage | to sweare, and to forsweare, according as mariage |
| The Comedy of Errors | CE II.i.27 | Not this, but troubles of the marriage-bed. | Not this, but troubles of the marriage bed. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.95 | is she a wondrous fat marriage. | is she a wondrous fat marriage. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.97 | marriage? | marriage? |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.153 | marriage of me, I could find in my heart to stay here | mariage of me, I could finde in my heart to stay heere |
| Cymbeline | Cym V.iv.58 | With marriage wherefore was he mocked | With Marriage wherefore was he mockt |
| Hamlet | Ham I.ii.12 | With mirth in funeral and with dirge in marriage, | With mirth in Funerall, and with Dirge in Marriage, |
| Hamlet | Ham I.ii.181 | Did coldly furnish forth the marriage tables. | Did coldly furnish forth the Marriage Tables; |
| Hamlet | Ham I.v.50 | I made to her in marriage; and to decline | I made to her in Marriage; and to decline |
| Hamlet | Ham II.ii.57 | His father's death and our o'erhasty marriage. | His Fathers death, and our o're-hasty Marriage. |
| Hamlet | Ham III.i.148 | mad. I say we will have no more marriage. Those that | mad. I say, we will haue no more Marriages. Those that |
| Hamlet | Ham III.ii.192 | The instances that second marriage move | The instances that second Marriage moue, |
| Hamlet | Ham III.iv.45 | And sets a blister there; makes marriage vows | And makes a blister there. Makes marriage vowes |
| Henry V | H5 I.ii.84 | By the which marriage the line of Charles the Great | By the which Marriage, the Lyne of Charles the Great |
| Henry V | H5 V.ii.356 | Which troubles oft the bed of blessed marriage, | Which troubles oft the Bed of blessed Marriage, |
| Henry V | H5 V.ii.362 | Prepare we for our marriage; on which day, | Prepare we for our Marriage: on which day, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.20 | In marriage, with a large and sumptuous dowry. | In marriage, with a large and sumptuous Dowrie. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.21 | Marriage, uncle? Alas, my years are young, | Marriage Vnckle? Alas my yeares are yong: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.168 | And make this marriage to be solemnized. | And make this marriage to be solemniz'd: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.55 | Marriage is a matter of more worth | Marriage is a matter of more worth, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.97 | Fatal this marriage, cancelling your fame, | Fatall this Marriage, cancelling your Fame, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.151 | Had Henry got an empire by his marriage, | Had Henrie got an Empire by his marriage, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.98 | To effect this marriage, so it please my lord. | To effect this marriage, so it please my Lord. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.57 | To England's King in lawful marriage. | To Englands King, in lawfull Marriage. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.74 | Look, therefore, Lewis, that by this league and marriage | Looke therefore Lewis, that by this League and Mariage |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.255 | For mocking marriage with a dame of France. | For mocking Marriage with a Dame of France. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.258 | Matter of marriage was the charge he gave me, | Matter of Marriage was the charge he gaue me, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.2 | Of this new marriage with the Lady Grey? | Of this new Marriage with the Lady Gray? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.18 | Yet hasty marriage seldom proveth well. | Yet hastie Marriage seldome proueth well. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.31 | About the marriage of the Lady Bona. | about the Marriage / Of the Lady Bona. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.33 | Is now dishonoured by this new marriage. | Is now dis-honored by this new Marriage. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.38 | 'Gainst foreign storms than any home-bred marriage. | 'Gainst forraine stormes, then any home-bred Marriage. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.97 | But what said Lady Bona to my marriage? | But what said Lady Bona to my Marriage? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.121 | That, though I want a kingdom, yet in marriage | That though I want a Kingdome, yet in Marriage |
| Henry VIII | H8 II.ii.15 | It seems the marriage with his brother's wife | It seemes the Marriage with his Brothers Wife |
| Henry VIII | H8 II.ii.27 | Fears, and despairs – and all these for his marriage. | Feares, and despaires, and all these for his Marriage. |
| Henry VIII | H8 II.iv.53 | Who deemed our marriage lawful. Wherefore I humbly | Who deem'd our Marriage lawful. Wherefore I humbly |
| Henry VIII | H8 II.iv.174 | A marriage 'twixt the Duke of Orleans and | And Marriage 'twixt the Duke of Orleance, and |
| Henry VIII | H8 II.iv.180 | Respecting this our marriage with the dowager, | Respecting this our Marriage with the Dowager, |
| Henry VIII | H8 II.iv.226 | Prove but our marriage lawful, by my life | Proue but our Marriage lawfull, by my Life |
| Henry VIII | H8 III.ii.68 | His second marriage shall be published, and | His second Marriage shall be publishd, and |
| Henry VIII | H8 IV.i.33 | And the late marriage made of none effect; | And the late Marriage made of none effect: |
| Julius Caesar | JC II.i.280 | Within the bond of marriage, tell me, Brutus, | Within the Bond of Marriage, tell me Brutus, |
| King Edward III | E3 II.i.261 | In violating marriage' sacred law | In violating mariage secred law, |
| King John | KJ II.i.539 | The rites of marriage shall be solemnized. | The rights of marriage shallbe solemniz'd. |
| King John | KJ III.i.245 | Unswear faith sworn, and on the marriage-bed | Vn-sweare faith sworne, and on the marriage bed |
| King John | KJ V.ii.93 | I, by the honour of my marriage-bed, | I (by the honour of my marriage bed) |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.40 | I know him, madam. At a marriage feast | I know him Madame at a marriage feast, |
| Measure for Measure | MM III.i.223 | and sinew of her fortune, her marriage dowry; with | and sinew of her fortune, her marriage dowry: with |
| Measure for Measure | MM III.ii.192 | marriage. His child is a year and a quarter old, come | marriage: his Childe is a yeere and a quarter olde come |
| Measure for Measure | MM V.i.215 | And five years since there was some speech of marriage | And fiue yeres since there was some speech of marriage |
| Measure for Measure | MM V.i.417 | I thought your marriage fit; else imputation, | I thought your marriage fit: else Imputation, |
| The Merchant of Venice | MV II.i.42 | In way of marriage. Therefore be advised. | In way of marriage, therefore be aduis'd. |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.13 | To woo a maid in way of marriage; | To wooe a maide in way of marriage: |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.53 | And summon him to marriage. Now he goes, | And summon him to marriage. Now he goes |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.212 | Our feast shall be much honoured in your marriage. | Our feast shall be much honored in your marriage. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.52 | a marriage between Master Abraham and Mistress Anne | a marriage betweene Master Abraham, and Mistris Anne |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.205 | concerning your marriage. | concerning your marriage. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.83 | master in the way of marriage. | Master in the way of Marriage. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.222 | Which forced marriage would have brought upon her. | Which forced marriage would haue brought vpon her. |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.41 | give you intelligence of an intended marriage. | giue you intelligence of an intended marriage. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.276 | will obtained; name the day of marriage, and God give | will obtained, name the day of marriage, and God giue |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.7 | evenly with mine. How canst thou cross this marriage? | euenly with mine, how canst thou crosse this marriage? |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.18 | marriage? | marriage? |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.51 | I will presently go learn their day of marriage. | I will presentlie goe learne their day of marriage. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.230 | on me, because I have railed so long against marriage; | on mee, because I haue rail'd so long against marriage: |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.1 | I do but stay till your marriage be consummate, | I doe but stay till your marriage be consummate, |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.6 | gloss of your marriage as to show a child his new coat | glosse of your marriage, as to shew a childe his new coat |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.89 | marriage – surely suit ill spent, and labour ill bestowed! | marriage: surely sute ill spent, and labour ill bestowed. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.27 | not marriage honourable in a beggar? Is not your lord | not marriage honourable in a beggar? is not your Lord |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.28 | honourable without marriage? I think you would have | honourable without marriage? I thinke you would haue |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.2 | form of marriage, and you shall recount their particular | forme of marriage, and you shal recount their particular |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.30 | In the state of honourable marriage – | In the state of honourable marriage, |
| Othello | Oth I.ii.67 | So opposite to marriage that she shunned | So opposite to Marriage, that she shun'd |
| Othello | Oth III.iii.265 | Must be to loathe her. O, curse of marriage! | Must be to loath her. Oh Curse of Marriage! |
| Pericles | Per Chorus.I.34 | In marriage pleasures playfellow; | In maryage pleasures, playfellow: |
| Pericles | Per II.iii.30 | By Juno, that is queen of marriage, | By Iuno (that is Queene of mariage) |
| Pericles | Per Chorus.IV.17 | Even ripe for marriage-rite. This maid | Euen right for marriage sight : this Maid |
| Richard II | R2 II.i.168 | About his marriage, nor my own disgrace, | About his marriage, nor my owne disgrace |
| Richard II | R2 V.i.72 | A twofold marriage – 'twixt my crown and me, | A two-fold Marriage; 'twixt my Crowne, and me, |
| Richard III | R3 IV.iii.37 | His daughter meanly have I matched in marriage, | His daughter meanly haue I matcht in marriage, |
| Richard III | R3 IV.iv.330 | With the sweet silent hours of marriage joys; | With the sweet silent houres of Marriage ioyes: |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.70 | Well, think of marriage now. Younger than you, | Well thinke of marriage now, yonger then you |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.144 | Thy purpose marriage, send me word tomorrow, | Thy purpose marriage, send me word to morrow, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.57 | By holy marriage. When, and where, and how | By holy marriage: when and where, and how, |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.47 | What says he of our marriage? What of that? | What saies he of our marriage? what of that? |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.151 | To blaze your marriage, reconcile your friends, | To blaze your marriage, reconcile your Friends, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.200 | Delay this marriage for a month, a week. | Delay this marriage, for a month, a weeke, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.11 | And in his wisdom hastes our marriage | And in his wisedome, hasts our marriage, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.26 | Lest in this marriage he should be dishonoured | Least in this marriage he should be dishonour'd, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.233 | I married them; and their stolen marriage day | I married them; and their stolne marriage day |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.241 | To rid her from this second marriage, | To rid her from this second Marriage, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.265 | All this I know; and to the marriage | All this I know, and to the Marriage |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.6 | To speak the ceremonial rites of marriage! | To speake the ceremoniall rites of marriage? |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.15 | He'll woo a thousand, 'point the day of marriage, | Hee'll wooe a thousand, point the day of marriage, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.139 | 'Twere good methinks to steal our marriage, | 'Twere good me-thinkes to steale our marriage, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.181 | Such a mad marriage never was before. | such a mad marryage neuer was before: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.118 | To pass assurance of a dower in marriage | To passe assurance of a dowre in marriage |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.105 | That have by marriage made thy daughter mine, | That haue by marriage made thy daughter mine, |
| The Tempest | Tem II.i.72 | when we put them on first in Afric, at the marriage of | when we put them on first in Affricke, at the marriage of |
| The Tempest | Tem II.i.74 | 'Twas a sweet marriage, and we prosper well | 'Twas a sweet marriage, and we prosper well |
| The Tempest | Tem II.i.100 | the marriage of your daughter, who is now Queen. | the marriage of your daughter, who is now Queene. |
| The Tempest | Tem II.i.107 | When I wore it at your daughter's marriage. | When I wore it at your daughters marriage. |
| The Tempest | Tem IV.i.106 | Honour, riches, marriage blessing, | Honor, riches, marriage, blessing, |
| Timon of Athens | Tim I.i.140 | If in her marriage my consent be missing, | If in her Marriage my consent be missing, |
| Twelfth Night | TN I.v.18 | Many a good hanging prevents a bad marriage; | Many a good hanging, preuents a bad marriage: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.173 | That done, our day of marriage shall be yours: | That done, our day of marriage shall be yours, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.219 | The marriage procession moves towards the temple | Exeunt towards the Temple. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.195.2 | Sir, by our tie of marriage – | Sir by our tye of Marriage. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.23 | Has given a sum of money to her marriage, | Has given a summe of money to her Marriage, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK prologue.4 | Whose modest scenes blush on his marriage day, | (Whose modest Sceanes blush on his marriage day, |