| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor I.i.101 | And, mutually participate, did minister | And mutually participate, did minister |
| Measure for Measure | MM II.iii.27.1 | Was mutually committed? | Was mutually committed. |
| Measure for Measure | MM II.iii.27.2 | Mutually. | Mutually. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.10 | Who mutually hath answered my affection, | Who, mutually, hath answer'd my affection, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.99 | Pinch him, fairies, mutually, | Pinch him (Fairies) mutually: |