| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.28 | He beats thee 'gainst the odds. Thy lustre thickens | He beats thee 'gainst the oddes. Thy Luster thickens, |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.39 | Beat mine, inhooped, at odds. I will to Egypt; | Beate mine (in hoopt) at odd's. I will to Egypte: |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.66 | Are level now with men. The odds is gone, | Are leuell now with men: The oddes is gone, |
| As You Like It | AYL I.ii.148 | is such odds in the man. In pity of the challenger's | is such oddes in the man: In pitie of the challengers |
| Coriolanus | Cor III.i.244 | But now 'tis odds beyond arithmetic, | But now 'tis oddes beyond Arithmetick, |
| Cymbeline | Cym V.ii.9 | This lout, as he exceeds our lords, the odds | This Lowt, as he exceeds our Lords, the oddes |
| Hamlet | Ham V.ii.205 | have been in continual practice. I shall win at the odds. | haue beene in continuall practice; I shall winne at the oddes: |
| Hamlet | Ham V.ii.255 | Your grace has laid the odds o'th' weaker side. | Your Grace hath laide the oddes a'th'weaker side. |
| Hamlet | Ham V.ii.257 | But since he is bettered, we have therefore odds. | But since he is better'd, we haue therefore oddes. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.97 | I am content that he shall take the odds | I am content that he shall take the oddes |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.108 | I will lay odds that, ere this year expire, | I will lay oddes, that ere this yeere expire, |
| Henry V | H5 II.iv.129 | Nothing but odds with England. To that end, | Nothing but Oddes with England. |
| Henry V | H5 IV.iii.5 | God's arm strike with us! 'Tis a fearful odds. | Gods Arme strike with vs, 'tis a fearefull oddes. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.25 | Yields up his life unto a world of odds. | Yeeld vp his life vnto a world of oddes. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.33 | By reason of his adversary's odds. | By reason of his Aduersaries oddes. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.34 | A poor earl's daughter is unequal odds, | A poore Earles daughter is vnequall oddes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.42 | Took odds to combat a poor famished man. | Tooke oddes to combate a poore famisht man. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.71 | Five men to twenty! Though the odds be great, | Fiue men to twentie: though the oddes be great, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.53 | But Hercules himself must yield to odds; | But Hercules himselfe must yeeld to oddes: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.147 | 'Twas odds, belike, when valiant Warwick fled; | 'Twas oddes belike, when valiant Warwick fled; |
| King Edward III | E3 III.iv.33 | He's close encompassed with a world of odds! | Hees close incompast with a world of odds. |
| King Edward III | E3 IV.iv.64 | And we have one. Then apprehend no odds, | And we haue one, then apprehend no ods, |
| King Edward III | E3 V.i.108 | Or is our son beset with too much odds? | Or is our sonne beset with too much odds? |
| King Lear | KL I.iii.6 | That sets us all at odds. I'll not endure it! | That sets vs all at ods: Ile not endure it; |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.170 | Hercules' club, and therefore too much odds for a | Hercules Clubbe, and therefore too much ods for a |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.84 | Were still at odds, being but three. | Were still at oddes, being but three. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.88 | Were still at odds, being but three. | |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.90 | And stayed the odds by adding four. | |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.94 | Were still at odds, being but three. | |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.96 | Staying the odds by adding four. | Staying the oddes by adding foure. |
| Macbeth | Mac III.iv.126 | Almost at odds with morning, which is which. | Almost at oddes with morning, which is which. |
| Measure for Measure | MM III.i.41.1 | That makes these odds all even. | That makes these oddes, all euen. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.50 | having received wrong by some person, is at most odds | hauing receiued wrong by some person, is at most odds |
| Othello | Oth II.iii.179 | Any beginning to this peevish odds; | Any begining to this peeuish oddes. |
| Richard II | R2 I.i.62 | Which to maintain I would allow him odds, | Which to maintaine, I would allow him oddes, |
| Richard II | R2 III.iv.89 | And with that odds he weighs King Richard down. | And with that oddes he weighes King Richard downe. |
| Richard III | R3 II.i.72 | With whom my soul is any jot at odds | With whom my soule is any iot at oddes, |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.5 | And pity 'tis you lived at odds so long. | And pittie 'tis you liu'd at ods so long: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.150 | odds. | oddes. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.59 | This and my food are equals, there's no odds. | This and my food are equals, there's no ods, |
| Timon of Athens | Tim III.v.117 | 'Tis honour with worst lands to be at odds; | 'Tis Honour with most Lands to be at ods, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.43 | Thou common whore of mankind, that puts odds | Thou common whore of Mankinde, that puttes oddes |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.393 | Set them into confounding odds, that beasts | Set them into confounding oddes, that Beasts |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.19 | Thou hast the odds of me, therefore no more. | Thou hast the ods of me, therefore no more. |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.22 | Withdrew me from the odds of multitude. | Withdrew me from the oddes of multitude: |
| Twelfth Night | TN V.i.181 | 'Od's lifelings, here he is! You broke my | Odd's lifelings heere he is: you broke my |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iii.1 | Why should I love this gentleman? 'Tis odds | Why should I love this Gentleman? Tis odds |
| The Winter's Tale | WT V.i.206.1 | The odds for high and low's alike. | The oddes for high and low's alike. |