| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.17 | filthy officer he is in those suggestions for the young | a filthy Officer he is in those suggestions for the young |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.195 | officer of mine, and writ to me this other day to turn | Officer of mine, and writ to mee this other day, to turne |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.262 | the honour to be the officer at a place there called Mile-end, | the honour to be the Officer at a place there called Mile-end, |
| Antony and Cleopatra | AC III.i.17 | More in their officer than person. Sossius, | More in their officer, then person. Sossius |
| Antony and Cleopatra | AC III.v.17 | And threats the throat of that his officer | And threats the throate of that his Officer, |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.1.2 | an Officer | an Officer. |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.6 | Or I'll attach you by this officer. | Or Ile attach you by this Officer. |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.61 | If not, I'll leave him to the officer. | If not, Ile leaue him to the Officer. |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.69 | Well, officer, arrest him at my suit. | Well Officer, arrest him at my suite. |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.74 | Or I attach you by this officer. | Or I attach you by this Officer. |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.77 | Here is thy fee – arrest him, officer. | Heere is thy fee, arrest him Officer. |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.109 | On, officer; to prison, till it come. | On Officer to prison, till it come. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.29 | officer? | officer? |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.1 | Enter Antipholus of Ephesus with the Officer | Enter Antipholus Ephes. with a Iailor. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.112 | What wilt thou do, thou peevish officer? | What wilt thou do, thou peeuish Officer? |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.128.3 | Officer, Adriana, Luciana, and the Courtesan remain | |
| The Comedy of Errors | CE V.i.230 | He did arrest me with an officer. | He did arrest me with an Officer. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.233 | Then fairly I bespoke the officer | Then fairely I bespoke the Officer |
| Coriolanus | Cor III.i.93 | Given Hydra here to choose an officer | Giuen Hidra heere to choose an Officer, |
| Coriolanus | Cor III.i.328 | Be you then as the people's officer. | be you then as the peoples officer: |
| Coriolanus | Cor IV.vi.30 | A worthy officer i'th' war, but insolent, | A worthy Officer i'th' Warre, but Insolent, |
| Coriolanus | Cor IV.vi.128 | As if he were his officer. Desperation | As if he were his Officer: Desperation, |
| Coriolanus | Cor V.ii.3 | I am an officer of state and come | I am an Officer of State, & come |
| Cymbeline | Cym V.iv.177 | change places with his officer: for, look you, sir, you | change places with his Officer: for, look you Sir, you |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.105 | Each takes his fellow for an officer! | each takes his fellow for an Officer. |
| Henry V | H5 IV.i.37 | Discuss unto me, art thou officer, | Discusse vnto me, art thou Officer, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.72 | Come, officer, as loud as e'er thou canst, | Come Officer, as lowd as e're thou canst, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.12 | The thief doth fear each bush an officer. | The Theefe doth feare each bush an Officer, |
| King Lear | KL V.iii.159 | Exit First Officer | |
| King Lear | KL V.iii.248 | Well thought on. (To Second Officer) Take my sword, | Well thought on, take my Sword, |
| King Lear | KL V.iii.249 | Exit Second Officer | |
| King Lear | KL V.iii.255.2 | Second Officer and others – | |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.257 | receive the meed of punishment, by thy sweet grace's officer, | receiuethe meed of punishment by thy sweet Graces Officer |
| Measure for Measure | MM I.ii.192.2 | Come, officer, away. | Come Officer, away. |
| Measure for Measure | MM II.i.56 | This comes off well. Here's a wise officer. | This comes off well: here's a wise Officer. |
| Measure for Measure | MM II.i.170 | officer. Prove this, thou wicked Hannibal, or I'll have | Officer: proue this, thou wicked Hanniball, or ile haue |
| Measure for Measure | MM II.i.177 | Truly, officer, because he hath some offences in | Truly Officer, because he hath some offences in |
| Measure for Measure | MM II.ii.112 | For every pelting, petty officer | For euery pelting petty Officer |
| Measure for Measure | MM III.ii.29 | Thou wilt prove his. Take him to prison, officer. | Thou wilt proue his. Take him to prison Officer: |
| Measure for Measure | MM IV.ii.87 | There he must stay until the officer | There he must stay vntil the Officer |
| Measure for Measure | MM V.i.120 | I know you'd fain be gone. An officer! | I know you'ld faine be gone: An Officer: |
| The Merchant of Venice | MV III.i.116 | fee me an officer; bespeak him a fortnight before. I will | see me an Officer, bespeake him a fortnight before, I will |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.69 | write down the Prince's officer coxcomb. Come, bind | write downe the Princes Officer Coxcombe: come, binde |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.78 | and, which is more, an officer; and, which is more, a | and which is more, an officer, and which is more, a |
| Othello | Oth I.i.17 | ‘ I have already chose my officer.’ | I haue already chose my Officer. |
| Othello | Oth I.iii.277 | Othello, leave some officer behind, | Othello, leaue some Officer behind |
| Othello | Oth II.iii.192 | Your officer, Iago, can inform you, | Your Officer Iago, can informe you, |
| Othello | Oth II.iii.243 | But nevermore be officer of mine. | But neuer more be Officer of mine. |
| Othello | Oth II.iii.272 | indiscreet an officer. Drunk! And speak parrot! And | indiscreet an Officer. Drunke? And speake Parrat? And |
| Othello | Oth IV.i.201 | With mine officer! | With mine Officer? |
| Pericles | Per V.iii.62 | The gods can have no mortal officer | the gods can haue no mortall officer |
| Richard II | R2 I.iii.103 | (to an officer) | |
| Richard II | R2 IV.i.1.4 | Lord, Herald, and officer, to Parliament | Herauld, Officers, and Bagot. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.43 | every officer his wedding-garment on? Be the Jacks | euery officer his wedding garment on? Be the Iackes |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.82 | Call forth an officer. | Call forth an officer: |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.83.1 | Enter an Officer | |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.86 | Stay, officer. He shall not go to prison. | Staie officer, he shall not go to prison. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.37 | Spoke like an officer – ha' to thee, lad. | Spoke like an Officer: ha to the lad. |
| The Tempest | Tem I.ii.84 | Of officer and office, set all hearts i'th' state | Of Officer, and office, set all hearts i'th state |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.45 | And you an officer fit for the place. | And you an officer fit for the place: |