| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL I.i.10 | ox? His horses are bred better, for, besides that they | Oxe? his horses are bred better, for besides that they |
| As You Like It | AYL III.iii.72 | As the ox hath his bow, sir, the horse his | As the Oxe hath his bow sir, the horse his |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.440 | cloak-bag of guts, that roasted Manningtree ox with the | Cloake-bagge of Guts, that rosted Manning Tree Oxe with the |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.26 | Then is sin struck down like an ox, and iniquity's | Then is sin strucke downe like an Oxe, and iniquities |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.250 | Take all and wean it; it may prove an ox. | Take all and weane it, it may proue an Oxe. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.120 | Ay, and an ox too. Both the proofs are extant. | I, and an Oxe too: both the proofes are extant. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.93 | The ox hath therefore stretched his yoke in vain, | The Oxe hath therefore stretch'd his yoake in vaine, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.231 | My horse, my ox, my ass, my any thing, | My horse, my oxe, my asse, my any thing, |
| Troilus and Cressida | TC V.i.56 | he is both ass and ox. To an ox were nothing; he is both | hee is both Asse and Oxe; to an Oxe were nothing, hee is both |
| Troilus and Cressida | TC V.i.57 | ox and ass. To be a dog, a mule, a cat, a fitchew, a toad, | Oxe and Asse: to be a Dogge, a Mule, a Cat, a Fitchew, a Toade, |