| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.71 | mail, sir! O, sir, plantain, a plain plantain! No l'envoy, | male sir. Or sir, Plantan, a plaine Plantan: no lenuoy, |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.72 | no l'envoy, no salve, sir, but a plantain! | no lenuoy, no Salue sir, but a Plantan. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.106 | True, and I for a plantain – thus came your | True, and I for a Plantan: / Thus came your |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.51 | Your plantain leaf is excellent for that. | Your Plantan leafe is excellent for that. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.61 | Need not a plantain; that which rips my bosom | Neede not a plantin; That which rips my bosome |