| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.74 | And gave this sentence then: | And gaue this sentence then, |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.60 | This is a dreadful sentence. | This is a dreadfull sentence. |
| As You Like It | AYL I.iii.83 | Pronounce that sentence then on me, my liege, | Pronounce that sentence then on me my Leige, |
| As You Like It | AYL III.ii.132 | Or at every sentence end, | or at euerie sentence end; |
| The Comedy of Errors | CE I.i.148 | And passed sentence may not be recalled | And passed sentence may not be recal'd |
| Coriolanus | Cor III.iii.22.1 | Of what we chance to sentence. | Of what we chance to Sentence. |
| Cymbeline | Cym I.ii.9 | You leaned unto his sentence, with what patience | You lean'd vnto his Sentence, with what patience |
| Cymbeline | Cym V.v.289 | Pluck a hard sentence: prithee, valiant youth, | Plucke a hard sentence: Prythee valiant youth |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.98 | After this cold considerance sentence me, | After this cold considerance, sentence me; |
| Henry V | H5 II.ii.166 | God quit you in His mercy! Hear your sentence. | God quit you in his mercy: Hear your sentence |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.3 | Receive the sentence of the law for sins | Receiue the Sentence of the Law for sinne, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.56 | Write in the dust this sentence with thy blood: | Write in the dust this Sentence with thy blood, |
| Julius Caesar | JC IV.i.17 | In our black sentence and proscription. | In our blacke Sentence and Proscription. |
| King Lear | KL I.i.170 | To come betwixt our sentence and our power, | To come betwixt our sentences, and our power, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.287 | Sir, I will pronounce your sentence: you shall fast a | Sir I will pronounce your sentence: You shall fast a |
| Measure for Measure | MM II.ii.106 | So you must be the first that gives this sentence, | So you must be ye first that giues this sentence, |
| Measure for Measure | MM II.iv.37 | Under your sentence? | Vnder your Sentence? |
| Measure for Measure | MM II.iv.62 | Pronounce a sentence on your brother's life; | Pronounce a sentence on your Brothers life, |
| Measure for Measure | MM II.iv.109 | Were not you then as cruel as the sentence | Were not you then as cruell as the Sentence, |
| Measure for Measure | MM V.i.370 | Immediate sentence, then, and sequent death | Immediate sentence then, and sequent death, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.202 | Must needs give sentence 'gainst the merchant there. | Must needes giue sentence 'gainst the Merchant there. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.295 | We trifle time. I pray thee pursue sentence. | We trifle time, I pray thee pursue sentence. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.301 | Most learned judge! A sentence! Come, prepare! | Most learned Iudge, a sentence, come prepare. |
| Othello | Oth I.iii.119 | Not only take away, but let your sentence | Not onely take away, but let your Sentence |
| Othello | Oth I.iii.197 | Let me speak like yourself and lay a sentence | Let me speake like your selfe: / And lay a Sentence, |
| Othello | Oth I.iii.210 | He bears the sentence well that nothing bears | He beares the Sentence well, that nothing beares, |
| Othello | Oth I.iii.212 | But he bears both the sentence and the sorrow | But he beares both the Sentence, and the sorrow, |
| Pericles | Per I.i.91 | Either expound now or receive your sentence. | Either expound now, or receiue your sentence. |
| Richard II | R2 I.iii.154 | A heavy sentence, my most sovereign liege, | A heauy sentence, my most Soueraigne Liege, |
| Richard II | R2 I.iii.172 | What is thy sentence then but speechless death, | What is thy sentence then, but speechlesse death, |
| Richard II | R2 I.iii.175 | After our sentence plaining comes too late. | After our sentence, plaining comes too late. |
| Richard II | R2 I.iii.242 | And in the sentence my own life destroyed. | |
| Richard II | R2 III.iii.134 | That laid the sentence of dread banishment | That layd the Sentence of dread Banishment |
| Richard II | R2 IV.i.121 | What subject can give sentence on his king? – | What Subiect can giue Sentence on his King? |
| Richard II | R2 V.vi.23 | Thy kingly doom and sentence of his pride. | Thy Kingly doome, and sentence of his pride. |
| Richard III | R3 I.iv.189 | The bitter sentence of poor Clarence' death | The bitter sentence of poore Clarence death, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.88 | And hear the sentence of your moved prince. | And heare the Sentence of your mooued Prince. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.75 | And art thou changed? Pronounce this sentence then: | And art thou chang'd? pronounce this sentence then, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.176 | Give sentence on this execrable wretch | Giue sentence on this execrable Wretch, |
| Twelfth Night | TN III.i.11 | You have said, sir. To see this age! A sentence is | You haue said sir: To see this age: A sentence is |