| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym I.vii.28 | Is warmed by th' rest, and takes it thankfully. | Is warm'd by'th'rest, and take it thankefully. |
| Cymbeline | Cym I.vii.79 | Be used more thankfully. In himself 'tis much; | Be vs'd more thankfully. In himselfe 'tis much; |
| King Lear | KL III.vi.2 | thankfully; I will piece out the comfort with what | thankfully: I will peece out the comfort with what |
| The Merchant of Venice | MV I.i.152 | And thankfully rest debtor for the first. | And thankfully rest debter for the first. |
| The Merchant of Venice | MV IV.ii.9 | His ring I do accept most thankfully, | His ring I doe accept most thankfully, |
| Pericles | Per IV.vi.56 | What he will do graciously, I will thankfully | What hee will doe gratiously, I will thankfully |
| Timon of Athens | Tim I.ii.154.1 | Most thankfully, my lord. | Most thankfully, my Lord. |
| Timon of Athens | Tim V.i.89.1 | Most thankfully, my lord. | Most thankefully, my Lord. |