| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym II.iv.34 | Look through a casement to allure false hearts, | Looke thorough a Casement to allure false hearts, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.87 | The false revolting Normans thorough thee | The false reuolting Normans thorough thee, |
| Julius Caesar | JC III.i.136 | Thorough the hazards of this untrod state, | Thorough the hazards of this vntrod State, |
| Julius Caesar | JC V.i.109 | Thorough the streets of Rome? | Thorow the streets of Rome. |
| King Lear | KL IV.vi.165 | Thorough tattered clothes great vices do appear; | Thorough tatter'd cloathes great Vices do appeare: |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.221 | To the court of his eye, peeping thorough desire. | To the court of his eye, peeping thorough desire. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.28 | seeing her go through the streets, to know, sir, whether | seeing her go thorough the streets, to know (Sir) whether |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.3 | Thorough bush, thorough briar, | through bush, through briar, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.5 | Thorough flood, thorough fire – | through flood, through fire, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.106 | And thorough this distemperature we see | And through this distemperature, we see |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.101 | Thorough bog, thorough bush, thorough brake, thorough briar, | Through bogge, through bush, through brake, through bryer, |
| Richard II | R2 V.vi.43 | With Cain go wander thorough shades of night, | With Caine go wander through the shade of night, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.488 | But thorough lust and laughter. Pity's sleeping. | But thorow Lust and Laughter: pittie's sleeping: |