| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor V.vi.119 | Which was your shame, by this unholy braggart, | Which was your shame, by this vnholy Braggart? |
| Hamlet | Ham I.iii.129 | But mere implorators of unholy suits, | But meere implorators of vnholy Sutes, |
| King Edward III | E3 II.ii.182 | Either swear to leave thy most unholy suit | Either sweare to leaue thy most vnholie sute, |
| Pericles | Per IV.iv.50 | In her unholy service. Patience then, | In her vnholie seruice: Patience then, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.30 | To keep me from a most unholy match, | To keepe me from a most vnholy match, |