| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.22 | themselves till they attain to their abhorred ends, so he | themselues, till they attaine to their abhorr'd ends: so he |
| Coriolanus | Cor I.iv.32 | Plaster you o'er, that you may be abhorred | Plaister you o're, that you may be abhorr'd |
| Coriolanus | Cor V.iii.148 | To the ensuing age abhorred.’ Speak to me, son. | To th' insuing Age, abhorr'd. Speake to me Son: |
| Cymbeline | Cym V.v.40.1 | Abhorred your person. | Abhorr'd your person. |
| Cymbeline | Cym V.v.216 | That all th' abhorred things o'th' earth amend | That all th'abhorred things o'th'earth amend |
| Hamlet | Ham V.i.184 | now how abhorred in my imagination it is! My gorge | how abhorred my Imagination is, my gorge |
| King John | KJ IV.ii.224 | But taking note of thy abhorred aspect, | But taking note of thy abhorr'd Aspect, |
| King Lear | KL I.ii.77 | letter! Abhorred villain! Unnatural, detested, brutish | Letter. Abhorred Villaine, vnnaturall, detested, brutish |
| King Lear | KL V.iii.208 | Shunned my abhorred society; but then finding | |
| Macbeth | Mac V.vi.20 | Thou liest, abhorred tyrant! With my sword | Thou lyest abhorred Tyrant, with my Sword |
| Measure for Measure | MM II.iv.183 | To such abhorred pollution. | To such abhord pollution. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.104 | And that the lean abhorred monster keeps | And that the leane abhorred Monster keepes |
| The Tempest | Tem I.ii.273 | To act her earthy and abhorred commands, | To act her earthy, and abhord commands, |
| The Tempest | Tem I.ii.351.2 | Abhorred slave, | Abhorred Slaue, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.20 | But direct villainy. Therefore be abhorred | But direct villanie. Therefore be abhorr'd, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.184 | With all th' abhorred births below crisp heaven | With all th'abhorred Births below Crispe Heauen, |
| Timon of Athens | Tim V.i.58 | Whose thankless natures – O abhorred spirits! – | Whose thankelesse Natures (O abhorred Spirits) |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.98 | And when they showed me this abhorred pit, | And when they shew'd me this abhorred pit, |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.17 | They are polluted offerings, more abhorred | They are polluted offrings, more abhord |
| The Winter's Tale | WT II.i.43 | Th' abhorred ingredient to his eye, make known | Th' abhor'd Ingredient to his eye, make knowne |