| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor IV.iii.35 | and I will merrily accompany you home. | and I will merrily accompany you home. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.16 | Accompany the greatness of thy blood | Accompanie the greatnesse of thy blood, |
| Macbeth | Mac V.iii.24 | And that which should accompany old age, | And that which should accompany Old-Age, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.30.1 | Accompany your hearts. | accompany your hearts. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.105 | Unless you will accompany me thither. | Vnlesse you wil accompanie me thither. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.336 | Ascend, fair queen, Pantheon. Lords, accompany | Ascend Faire Qeene, / Panthean Lords, accompany |
| Titus Andronicus | Tit I.i.361 | And shall, or him we will accompany. | And shall, or him we will accompany. |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.46 | accompany us to the place, where we will, not appearing | accompany vs to the place, where we will (not appearing |