| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.8 | knowledge, and accordingly valiant. | knowledge, and accordinglie valiant. |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.75 | and fortune him accordingly! | and Fortune him accordingly. |
| Antony and Cleopatra | AC III.ix.4 | And so proceed accordingly. | And so proceed accordingly. |
| Cymbeline | Cym I.vii.23 | I am most infinitely tied. Reflect upon him accordingly, | I am most infinitely tied. Reflect vpon him accordingly, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.3 | And you have found me – for accordingly | And you haue found me; for accordingly, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.60 | I do, my lord, and mean accordingly. | I doe my Lord, and meane accordingly. |
| King Edward III | E3 II.ii.5 | Which I accordingly have done, and bring them hither | Which I accordingly haue done and bring them hither, |
| King John | KJ II.i.231 | Which trust accordingly, kind citizens, | Which trust accordingly kinde Cittizens, |
| Measure for Measure | MM II.iii.8 | To them accordingly. | To them accordingly. |
| The Merchant of Venice | MV II.i.1.3 | accordingly, with Portia, Nerissa, and their train | accordingly, with Portia, Nerrissa, and their traine. Flo. Cornets. |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.110 | proceed accordingly. | proceed accordingly. |